1 00:00:02,950 --> 00:00:07,759 [J. Мичълс „Where The Water's Cold" се възпроизвежда] 2 00:00:07,760 --> 00:00:11,999 ? 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,399 - ? Надолу на юг, къде водата е студена? 4 00:00:15,400 --> 00:00:18,559 ? И момичетата не го правят какво им е казано? 5 00:00:18,560 --> 00:00:22,359 ? Откъдето се носят слуховете като лунната светлина тече ? 6 00:00:22,360 --> 00:00:26,039 ? Доста на юг къде водата е студена? 7 00:00:26,040 --> 00:00:36,039 ? Доста на юг всички ли знаят името ти? 8 00:00:36,040 --> 00:00:39,439 ? Бавно се забравя и бързо да обвиняваш? 9 00:00:39,440 --> 00:00:42,719 ? Така че ти и твоето алиби по-добре да съм прав? 10 00:00:42,720 --> 00:00:46,639 ? Защото доста на юг всички ли знаят името ти? 11 00:00:46,640 --> 00:00:54,559 ? Дръж си устата затворена, момиче? 12 00:00:54,560 --> 00:00:57,879 ? Не бих искал да бъда твърде честен в света на пушки? 13 00:00:57,880 --> 00:01:01,359 ? Не бих искал да те чуя да плачеш, вълк ? 14 00:01:01,360 --> 00:01:05,239 ? Дори когато е на вратата ти остави сълзите си на масата? 15 00:01:05,240 --> 00:01:07,039 ? Когато ходите от вратата? 16 00:01:07,040 --> 00:01:10,920 ? 17 00:01:14,240 --> 00:01:15,720 [Въздишки] 18 00:01:18,800 --> 00:01:22,599 здравей 19 00:01:22,600 --> 00:01:26,959 Какво по дяволите? 20 00:01:26,960 --> 00:01:29,999 има ли някой тук 21 00:01:30,000 --> 00:01:31,959 Исус плака. 22 00:01:31,960 --> 00:01:38,199 ? 23 00:01:38,200 --> 00:01:41,079 Труд. Труди. 24 00:01:41,080 --> 00:01:43,759 Какво по дяволите? 25 00:01:43,760 --> 00:01:45,599 Рей. 26 00:01:45,600 --> 00:01:47,279 тя ли е 27 00:01:47,280 --> 00:01:48,679 Вие ли... 28 00:01:48,680 --> 00:01:51,199 - [Стонове] - Вие ли? 29 00:01:51,200 --> 00:01:52,839 - Оу! - О 30 00:01:52,840 --> 00:01:56,119 Ти си добре, Трудес. ти си добре 31 00:01:56,120 --> 00:01:58,839 [аха] 32 00:01:58,840 --> 00:02:00,199 о! 33 00:02:00,200 --> 00:02:07,679 ? 34 00:02:07,680 --> 00:02:09,239 [аха] 35 00:02:09,240 --> 00:02:11,119 ? 36 00:02:11,120 --> 00:02:13,959 - [Писъци] - [резачка за пица дрънка] 37 00:02:13,960 --> 00:02:17,599 - Няма да се върна. 38 00:02:17,600 --> 00:02:20,879 Рей, няма начин в ада аз се връщам. 39 00:02:20,880 --> 00:02:24,639 [Вратата се отваря, затваря] 40 00:02:24,640 --> 00:02:29,799 - О, Боже, помогни ми! 41 00:02:29,800 --> 00:02:31,639 - ? Дръж си устата затворена, момиче? 42 00:02:31,640 --> 00:02:34,959 ? Не бих искал да бъда твърде честен в света на пушки? 43 00:02:34,960 --> 00:02:38,319 ? Не бих искал да те чуя да плачеш, вълк ? 44 00:02:38,320 --> 00:02:39,999 ? Дори когато е на вратата ти? 45 00:02:40,000 --> 00:02:41,919 ? Остави сълзите си на масата? 46 00:02:41,920 --> 00:02:43,959 ? Когато ходите от вратата? 47 00:02:43,960 --> 00:02:49,239 ? Надолу на юг? 48 00:02:49,240 --> 00:02:55,239 ? Къде е водата...? 49 00:02:55,240 --> 00:02:59,079 ? Студено? 50 00:02:59,080 --> 00:03:05,399 ? 51 00:03:05,400 --> 00:03:08,199 - В заключение, нищо необичайно. 52 00:03:08,200 --> 00:03:10,279 Краниектомията показа ясна индикация 53 00:03:10,280 --> 00:03:12,239 на травматична аневризма. 54 00:03:12,240 --> 00:03:14,039 - Благодаря, Джина. 55 00:03:14,040 --> 00:03:15,679 Ъъъ, препрати ми го и Ще го предам на съдебния лекар. 56 00:03:15,680 --> 00:03:19,599 - Кажи ми, Майк, какво е твоето любимо италианско ястие? 57 00:03:19,600 --> 00:03:20,959 - ъъ... 58 00:03:20,960 --> 00:03:23,799 - Обичам спагети alla puttanesca. 59 00:03:23,800 --> 00:03:28,719 маслини, каперси, аншоа, чесън. 60 00:03:28,720 --> 00:03:30,399 Малко солено. 61 00:03:30,400 --> 00:03:32,719 - Пристрастен съм към лазанята, - Естествено. 62 00:03:32,720 --> 00:03:35,279 Традиционен хранене на работещия човек 63 00:03:35,280 --> 00:03:37,839 След тежък ден работа на полето, 64 00:03:37,840 --> 00:03:39,919 вие се обаждате във вашия местна тратория 65 00:03:39,920 --> 00:03:44,759 и напълнете уморените си кости с обилна храна и бонбон. 66 00:03:44,760 --> 00:03:46,479 - Е, ето го. 67 00:03:46,480 --> 00:03:48,359 - Може би съм си мислил искаш да се присъединиш към мен 68 00:03:48,360 --> 00:03:50,879 за вечеря тази вечер в Porky Piccione. 69 00:03:50,880 --> 00:03:53,039 - Новото място на Рей Нийлсън. 70 00:03:53,040 --> 00:03:56,279 - Като част от Broken Top Състезание по италиански ресторант, 71 00:03:56,280 --> 00:03:59,559 той е управлявал две за един специален тази седмица. 72 00:03:59,560 --> 00:04:02,879 Така че това е моят вик, не защото съм евтин, 73 00:04:02,880 --> 00:04:04,079 но обичам да подкрепям местен бизнес. 74 00:04:04,080 --> 00:04:06,119 - Естествено. - Ти ще? 75 00:04:06,120 --> 00:04:08,239 - Какво? - Ще се присъедините ли към мен? 76 00:04:08,240 --> 00:04:10,319 - Ами добре... - [мобилен телефон звъни] 77 00:04:10,320 --> 00:04:14,159 - Ъъъ, извинете ме. - Естествено. 78 00:04:14,160 --> 00:04:16,039 - Кристин. 79 00:04:16,040 --> 00:04:17,959 - Майк, имаме заподозрян убийство в Романо Рей. 80 00:04:17,960 --> 00:04:21,039 - Добре. Ъъъ, тръгвам. 81 00:04:21,040 --> 00:04:23,159 [телефонен сигнал] 82 00:04:23,160 --> 00:04:27,319 Джина, да отидем до Porky Piccione. 83 00:04:27,320 --> 00:04:29,519 - О, Майк. - Сега, ако нямате нищо против. 84 00:04:29,520 --> 00:04:32,759 - Сега? Те не закусват. Няма да е отворено. 85 00:04:32,760 --> 00:04:34,839 - И ти отиваш да имате нужда от вашия комплект. 86 00:04:34,840 --> 00:04:42,399 ? 87 00:04:42,400 --> 00:04:44,999 - Ъъъ, изчакайте тук за момент, Рей. 88 00:04:45,000 --> 00:04:47,799 - здравей - Не е красиво там. 89 00:04:47,800 --> 00:04:50,159 - Остани, Джина. 90 00:04:50,160 --> 00:05:08,239 ? 91 00:05:08,240 --> 00:05:10,079 Наръган? 92 00:05:10,080 --> 00:05:11,919 - Няма признаци за очевидно оръжие за убийство. 93 00:05:11,920 --> 00:05:13,759 - Знаем ли коя е тя? 94 00:05:13,760 --> 00:05:16,759 - Има я шофьорска книжка като Бети Рейнолдс. 95 00:05:16,760 --> 00:05:19,119 - Познат на Рей? 96 00:05:19,120 --> 00:05:20,519 - не 97 00:05:20,520 --> 00:05:22,279 - Е, не бих казал познавах я... 98 00:05:22,280 --> 00:05:25,279 - Но тя ти беше позната. - Мимоходом може би. 99 00:05:25,280 --> 00:05:26,599 - Тук ли е вечеряла снощи? 100 00:05:26,600 --> 00:05:28,199 - не 101 00:05:28,200 --> 00:05:30,039 - И така, някаква идея как тя се озова във вашия ресторант? 102 00:05:30,040 --> 00:05:32,799 - Тратория. И не. 103 00:05:32,800 --> 00:05:35,919 Просто влязох там, 104 00:05:35,920 --> 00:05:37,839 и ето я. 105 00:05:37,840 --> 00:05:40,799 И тогава се свързах много, веднага. 106 00:05:40,800 --> 00:05:43,559 - И тогава се облечете вашият свински костюм на гълъб? 107 00:05:43,560 --> 00:05:45,199 - да 108 00:05:45,200 --> 00:05:47,039 - Защо би го направил? 109 00:05:47,040 --> 00:05:48,319 - Шок. 110 00:05:48,320 --> 00:05:51,999 Може да накара човек да почувства студа. 111 00:05:52,000 --> 00:05:54,719 - Тук има сълза. 112 00:05:54,720 --> 00:06:00,959 ? 113 00:06:00,960 --> 00:06:02,839 - Може би нож? 114 00:06:02,840 --> 00:06:12,759 ? 115 00:06:12,760 --> 00:06:14,159 - Вземи Джина. 116 00:06:14,160 --> 00:06:19,079 ? 117 00:06:19,080 --> 00:06:20,839 - Джина. 118 00:06:20,840 --> 00:06:22,479 ? 119 00:06:22,480 --> 00:06:24,119 - Здравей, Бети. 120 00:06:24,120 --> 00:06:27,799 Каквото и да се случи тук, подсказва че е имало сбиване, 121 00:06:27,800 --> 00:06:31,119 или тарантела, или и двете. 122 00:06:31,120 --> 00:06:34,319 Независимо от това изглежда че си станал втори най-добър. 123 00:06:34,320 --> 00:06:36,919 Ще те измъкнем от тук веднага щом можем. 124 00:06:36,920 --> 00:06:38,919 Направете ви по-удобно. 125 00:06:38,920 --> 00:06:41,999 - Майк. Добри новини. 126 00:06:42,000 --> 00:06:45,559 Имат спагети alla puttanesca в менюто. 127 00:06:45,560 --> 00:06:48,399 И лазаня. 128 00:06:48,400 --> 00:06:50,799 - Жертвата е твоя. 129 00:06:50,800 --> 00:06:52,119 [Прочиства гърлото] 130 00:06:52,120 --> 00:06:56,879 ? 131 00:06:56,880 --> 00:07:02,479 Има следа, която тръгва от кухнята до този щанд тук. 132 00:07:02,480 --> 00:07:06,039 И след това навън до входната врата. 133 00:07:06,040 --> 00:07:10,159 ? 134 00:07:10,160 --> 00:07:12,479 Това е друга пътека който започва тук 135 00:07:12,480 --> 00:07:14,319 и отива там, където е жертвата. 136 00:07:14,320 --> 00:07:18,079 ? 137 00:07:18,080 --> 00:07:20,559 окей Това е отпечатъкът от обувките й. 138 00:07:20,560 --> 00:07:23,439 Има и други отпечатъци, и някой се опита да почисти. 139 00:07:23,440 --> 00:07:24,719 - Хм. 140 00:07:24,720 --> 00:07:58,199 ? 141 00:07:58,200 --> 00:08:00,959 - Рей, ъъъ страхотно начало на деня ви. 142 00:08:00,960 --> 00:08:02,680 - Имал съм и по-добри. 143 00:08:03,431 --> 00:08:07,239 - Бихте ли взели от обувката си? 144 00:08:07,240 --> 00:08:08,919 - Защо? 145 00:08:08,920 --> 00:08:11,319 - Ъъъъ, за да мога да сравня протектора към някои отпечатъци там. 146 00:08:11,320 --> 00:08:14,199 - Това е просто безделник. Стотинка дузина. 147 00:08:14,200 --> 00:08:15,600 - Все едно. 148 00:08:23,840 --> 00:08:26,599 Когато пристигнахте тук тази сутрин, беше ли сам? 149 00:08:26,600 --> 00:08:28,479 - Пристигнах сам. 150 00:08:28,480 --> 00:08:31,199 - Май е имало a lot of activity in there. 151 00:08:31,200 --> 00:08:32,599 - Е, предполагам, че разбираш 152 00:08:32,600 --> 00:08:34,479 когато някой се опита да наръгаш някого. 153 00:08:34,480 --> 00:08:37,079 Вероятно тийнейджъри търси пари в брой. 154 00:08:37,080 --> 00:08:39,719 Ясно е, че един от тях shoe prints will be mine. 155 00:08:39,720 --> 00:08:42,839 I didn't know what I'd walked into until it was too late. 156 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 Another will be the dead woman's 157 00:08:44,400 --> 00:08:46,479 и друг лицето това я надмина, нали? 158 00:08:46,480 --> 00:08:49,039 - Except there were four. 159 00:08:49,040 --> 00:08:52,759 - [мобилен телефон звъни] - Извинете ме. 160 00:08:52,760 --> 00:08:54,719 - Чалмърс. - Майк. 161 00:08:54,720 --> 00:08:56,959 - Труди Нийлсън е била открит в безсъзнание 162 00:08:56,960 --> 00:08:59,639 with a possible stab wound. Уотърфорд Роуд. 163 00:08:59,640 --> 00:09:01,639 - Добре. Копирай това. благодаря 164 00:09:01,640 --> 00:09:06,399 ? 165 00:09:06,400 --> 00:09:08,959 Рей, сестра ти Труди е намерено 166 00:09:08,960 --> 00:09:11,959 в средата на Waterford Road със съмнение за прободна рана. 167 00:09:11,960 --> 00:09:13,599 - Наръгана ли е? 168 00:09:13,600 --> 00:09:15,999 - На по-малко от 400 метра от тук. 169 00:09:16,000 --> 00:09:17,919 - Рей. 170 00:09:17,920 --> 00:09:20,559 Намерих това във вашия кофа за боклук. 171 00:09:20,560 --> 00:09:23,599 - Изглежда ли ви познато? - Бих казал, че беше нож за пица. 172 00:09:23,600 --> 00:09:26,439 - Покрито в това, което първо си помислих беше сос за пица, 173 00:09:26,440 --> 00:09:30,479 но не е, нали? 174 00:09:30,480 --> 00:09:32,519 - Трябва да видя Труди. 175 00:09:32,520 --> 00:09:36,319 - Какво, по дяволите, става, Рей? 176 00:09:36,320 --> 00:09:39,239 - Къде е тя? Трябва да я видя. 177 00:09:39,240 --> 00:09:40,559 къде е тя 178 00:09:40,560 --> 00:09:42,239 - А, ти си? - Нейната майка. 179 00:09:42,240 --> 00:09:44,039 Аз съм майката на Труди Нийлсън. 180 00:09:44,040 --> 00:09:45,439 - Г-жо Нийлсън- 181 00:09:45,440 --> 00:09:46,959 - Спенсър, казвам се Айлийн Спенсър, 182 00:09:46,960 --> 00:09:48,679 и искам да видя дъщеря си. 183 00:09:48,680 --> 00:09:52,559 - Г-жо Спенсър, тя все още е в операция. 184 00:09:52,560 --> 00:09:54,159 - О, Боже мой. 185 00:09:54,160 --> 00:09:55,839 - Моля, седнете, 186 00:09:55,840 --> 00:09:58,479 и ще ви актуализирам веднага тъй като имам някои новини. 187 00:09:58,480 --> 00:10:03,880 - Да, да, да. разбира се Седалка. да благодаря 188 00:10:08,560 --> 00:10:12,399 - Г-жо Спенсър, Ди Си Чалмърс. 189 00:10:12,400 --> 00:10:14,679 - Защо си тук? 190 00:10:14,680 --> 00:10:19,079 - Вярваме, че Труди беше жертва на намушкване. 191 00:10:19,080 --> 00:10:22,759 И ние трябва да говорим с нея веднага щом може. 192 00:10:22,760 --> 00:10:26,519 - Защо някой би искаш да намушкаш моята Труди? 193 00:10:26,520 --> 00:10:28,359 - Ето какво трябва да говорим с нея за. 194 00:10:28,360 --> 00:10:31,279 - Тя трябва да говори първо на майка си. 195 00:10:31,280 --> 00:10:34,319 - Да, разбира се, но точно сега... - Не, категорично не. 196 00:10:34,320 --> 00:10:35,999 Представете си, че излизате от операция 197 00:10:36,000 --> 00:10:37,959 и се пече на скара от детектив. 198 00:10:37,960 --> 00:10:39,879 Не. Първо трябва да се излекува. 199 00:10:39,880 --> 00:10:41,959 - [мобилен телефон звъни] - Нито дума. 200 00:10:41,960 --> 00:10:45,359 разбираш ли Трябва да съм до нея. 201 00:10:45,360 --> 00:10:47,679 - Добре. 202 00:10:47,680 --> 00:10:50,359 Кристин. 203 00:10:50,360 --> 00:10:53,279 Това е нейната майка, Айлийн Спенсър току-що се появи. 204 00:10:53,280 --> 00:10:56,039 да Ще ви държа в течение. 205 00:10:56,040 --> 00:10:59,119 - О, бъди скъпа. Донеси ми чай, бял, без захар. 206 00:10:59,120 --> 00:11:00,319 [Сухи ридания] 207 00:11:00,320 --> 00:11:08,160 ? 208 00:11:08,920 --> 00:11:12,199 - Искам да видя сестра си. - Тя все още е в операция, Рей. 209 00:11:12,200 --> 00:11:14,919 - Е, трябва да съм там за когато тя излезе. 210 00:11:14,920 --> 00:11:16,759 - Майка ти е с нея. - [присмива се] 211 00:11:16,760 --> 00:11:19,279 - Сигурен съм, че ще бъде така от голяма утеха за Труди. 212 00:11:19,280 --> 00:11:22,719 - В смисъл? - Нищо. 213 00:11:22,720 --> 00:11:25,159 - И така, знаете ли какво се случи? - Още не. 214 00:11:25,160 --> 00:11:26,879 Ще трябва да почакаме да чуя от нея. 215 00:11:26,880 --> 00:11:29,439 - Нали? - Аз? не 216 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 - Имаме нужда от изявление от вас, тогава ще те пуснем. 217 00:11:32,560 --> 00:11:35,039 - Искаш ли да си вземеш гълъба съблече костюма, Рей? Изглежда горещо. 218 00:11:35,040 --> 00:11:37,639 - Добре съм. Нека да продължим с това. 219 00:11:37,640 --> 00:11:40,599 - Жертвата, Бети Рейнолдс. 220 00:11:40,600 --> 00:11:42,799 Някаква идея как е свършила във вашия ресторант? 221 00:11:42,800 --> 00:11:45,639 - Тратория. И не. 222 00:11:45,640 --> 00:11:47,399 - Опитахте ли за почистване на местопрестъплението? 223 00:11:47,400 --> 00:11:49,559 - Ами не знаех беше местопрестъпление. 224 00:11:49,560 --> 00:11:52,519 - Имаше мъртва жена в една от вашите сепарета. 225 00:11:52,520 --> 00:11:55,879 - Е, може би не съм разбра, че е местопрестъпление 226 00:11:55,880 --> 00:11:58,159 докато не я видях. 227 00:11:58,160 --> 00:11:59,519 може би 228 00:11:59,520 --> 00:12:02,039 Влязох. Видях кръв. 229 00:12:02,040 --> 00:12:05,319 Имам C-plus рейтинг за хигиена на храните. 230 00:12:05,320 --> 00:12:08,719 Последното нещо, от което се нуждая, е кръв на пода на моята тратория. 231 00:12:08,720 --> 00:12:11,479 Особено когато е така Седмица на ресторантьорските награди. 232 00:12:11,480 --> 00:12:13,279 в началото, 233 00:12:13,280 --> 00:12:16,479 Мислех, че може би някой бяха удряли пръста си или... 234 00:12:16,480 --> 00:12:18,199 - Претърпя ампутация. 235 00:12:18,200 --> 00:12:21,079 - Луиджи беше изсипал малко сос за пица. 236 00:12:21,080 --> 00:12:25,839 - Луиджи е? - Беше моят готвач. Уволних го. 237 00:12:25,840 --> 00:12:29,839 - Защо? - За това, че не си е свършил работата. 238 00:12:29,840 --> 00:12:32,159 - Сигурен ли си, че си добре ли е, Рей? 239 00:12:32,160 --> 00:12:34,199 - Добре съм. 240 00:12:34,200 --> 00:12:36,839 - Имате ли нужда от чаша вода? 241 00:12:36,840 --> 00:12:39,440 - да Добре, би било добре. 242 00:12:41,960 --> 00:12:43,440 [Въздиша дълбоко] 243 00:12:45,400 --> 00:12:48,439 - Ами той крие нещо. - Това е сигурно. 244 00:12:48,440 --> 00:12:50,199 - [Почуква леко] - От отпечатъци. 245 00:12:50,200 --> 00:12:53,959 Ах благодаря 246 00:12:53,960 --> 00:12:56,639 Хм. Това е семейна работа. 247 00:12:56,640 --> 00:12:59,239 - Не, не. 248 00:12:59,240 --> 00:13:01,239 - [Удари на тялото] - О, Исусе. 249 00:13:01,240 --> 00:13:03,719 - Рей. Рей! 250 00:13:03,720 --> 00:13:05,079 - Махни този кървав костюм от него. 251 00:13:05,080 --> 00:13:07,159 - Може ли малко вода тук, моля? 252 00:13:07,160 --> 00:13:10,759 Добре, спокойно, Рей. Просто си припаднал. 253 00:13:10,760 --> 00:13:12,439 - Уау. - Уау. 254 00:13:12,440 --> 00:13:14,599 [Въздишки] 255 00:13:14,600 --> 00:13:16,079 - Наистина трябва да поговорим. 256 00:13:16,080 --> 00:13:21,359 ? 257 00:13:21,360 --> 00:13:23,719 - Когато разбера кой беше отговорен, 258 00:13:23,720 --> 00:13:26,079 Няма да покажа милост. 259 00:13:26,080 --> 00:13:30,679 - Айлийн, Боже мой. Стигнах тук възможно най-бързо. 260 00:13:30,680 --> 00:13:34,399 Тя ще се оправи. Тя е на правилното място. 261 00:13:34,400 --> 00:13:37,519 - благодаря ви - Г-н Тредголд. 262 00:13:37,520 --> 00:13:40,079 - Срещаме се отново. - Детектив Чалмърс. 263 00:13:40,080 --> 00:13:43,839 - Винаги е удоволствие. - Лорънс е моят счетоводител. 264 00:13:43,840 --> 00:13:47,719 - Айлийн наскоро ме сгоди да направи ревизия на нейните финанси. 265 00:13:47,720 --> 00:13:50,399 И станахме приятели. 266 00:13:50,400 --> 00:13:51,959 - Е, повече от това. 267 00:13:51,960 --> 00:13:55,279 - Наистина. Хм, съквартиранти. 268 00:13:55,280 --> 00:13:57,959 - Такъв сладък човек за идването тук. 269 00:13:57,960 --> 00:14:00,679 - Е, има сила в числа, Айлийн. 270 00:14:00,680 --> 00:14:03,119 Има сила в числата. 271 00:14:03,120 --> 00:14:07,879 ? 272 00:14:07,880 --> 00:14:10,159 - Чия е кръвта на ризата ти, Рей? 273 00:14:10,160 --> 00:14:11,879 - Видяхте мястото. 274 00:14:11,880 --> 00:14:13,399 Това беше военна зона. 275 00:14:13,400 --> 00:14:16,159 - Може да е на всеки. - На жертвата? 276 00:14:16,160 --> 00:14:18,839 Разкажи ни за снощи. Беше ли заето? 277 00:14:18,840 --> 00:14:22,279 - Това беше ревяща търговия. Това беше нашето официално откриване. 278 00:14:22,280 --> 00:14:24,439 Отне много усилия да стигна до тук. 279 00:14:24,440 --> 00:14:28,599 - Какво значи пичоне? - Гълъб, очевидно. 280 00:14:28,600 --> 00:14:32,599 - да И кой е Романо Рей? - Е, това съм аз. 281 00:14:32,600 --> 00:14:36,999 - Това е моето място. Романо, което означава номер едно римлянин. 282 00:14:37,000 --> 00:14:40,559 Римляните са най-голямата империя в историята. 283 00:14:40,560 --> 00:14:44,159 Искаш ли да си номер едно? Романо Рей. 284 00:14:44,160 --> 00:14:47,399 Това е име, което казва амбициозен. 285 00:14:47,400 --> 00:14:50,639 - Мислех, че Романо има предвид сирене. - Да, това е твърдо сирене. 286 00:14:50,640 --> 00:14:52,279 - Какво? - Cheesy Ray's. 287 00:14:52,280 --> 00:14:53,919 Това е добро име за пицария. 288 00:14:53,920 --> 00:14:57,799 - Това не е пицария. Това е тратория. 289 00:14:57,800 --> 00:15:00,039 Хей, Луиджи, тези клоуни се опитват да ми кажат 290 00:15:00,040 --> 00:15:03,079 че Романо означава сирене. 291 00:15:03,080 --> 00:15:06,599 - Изглежда ми добре, Рей. - Виж? 292 00:15:06,600 --> 00:15:09,759 Направо от устата на истински италианец. 293 00:15:09,760 --> 00:15:11,679 какво повече искаш 294 00:15:11,680 --> 00:15:13,519 Още за мен. 295 00:15:13,520 --> 00:15:14,919 - Какво? 296 00:15:14,920 --> 00:15:15,999 - Нищо. 297 00:15:16,000 --> 00:15:17,319 Тренираме от седмица. 298 00:15:17,320 --> 00:15:19,039 Снощи беше тържественото откриване. 299 00:15:19,040 --> 00:15:23,199 ? 300 00:15:23,200 --> 00:15:26,199 - Благодаря. - Буенос начос. 301 00:15:26,200 --> 00:15:27,519 - Буона сера. 302 00:15:27,520 --> 00:15:29,719 Добре дошли при Романо Рей Свинско пичоне. 303 00:15:29,720 --> 00:15:31,439 Маса за двама? 304 00:15:31,440 --> 00:15:34,879 Buona sera всъщност е италиански за лека вечер. 305 00:15:34,880 --> 00:15:37,719 Буона означава добро. Sera означава вечер. 306 00:15:37,720 --> 00:15:40,279 Сега, това е автентично италиански ресторант, 307 00:15:40,280 --> 00:15:43,199 което означава, че има доста няколко италиански думи 308 00:15:43,200 --> 00:15:47,479 в менюто като спагети и пица. 309 00:15:47,480 --> 00:15:51,039 Така че уведомете ме, ако имате нужда всякаква помощ с превода. 310 00:15:51,040 --> 00:15:54,919 - [Прочиства гърлото] 311 00:15:54,920 --> 00:15:57,039 - Мисля, че може да бъде един от тях. 312 00:15:57,040 --> 00:15:59,479 - Твърде млад. - Ами тя? 313 00:15:59,480 --> 00:16:03,039 - Тайни закусвални никога не вечеряй сама, Нина. 314 00:16:03,040 --> 00:16:05,199 Твърде очевидно е. 315 00:16:05,200 --> 00:16:07,039 не 316 00:16:07,040 --> 00:16:09,879 Ще бъде мъж на средна възраст или жена заедно с приятел. 317 00:16:09,880 --> 00:16:13,159 Те ще поръчат три курса с всеки курс е различен. 318 00:16:13,160 --> 00:16:16,319 Целта на вземането на проби един на друг. 319 00:16:16,320 --> 00:16:19,119 Дръжте очите си отворени и ме уведоми, 320 00:16:19,120 --> 00:16:23,399 така че мога да добавя малко от старото Рей Нийлсън зашеметява. 321 00:16:23,400 --> 00:16:25,639 - Старата лудост. 322 00:16:25,640 --> 00:16:29,279 - Съдия за топ италиански ресторант в Brokenwood. 323 00:16:29,280 --> 00:16:31,639 няма нищо лошо с безплатни каноли 324 00:16:31,640 --> 00:16:33,439 когато знаеш те ти вкарват точки. 325 00:16:33,440 --> 00:16:35,879 Не че сега има значение. Всичко свърши. 326 00:16:35,880 --> 00:16:39,399 - Значи беше зает снощи, но нищо необичайно? 327 00:16:39,400 --> 00:16:41,239 - така е. - Кой беше мистериозният закусвалня? 328 00:16:41,240 --> 00:16:42,999 - Е, не знам, нали? 329 00:16:43,000 --> 00:16:44,519 Те бяха мистерия. 330 00:16:44,520 --> 00:16:46,199 - Заключихте ли? 331 00:16:46,200 --> 00:16:48,319 - Имах, бях последен да си тръгна. 332 00:16:48,320 --> 00:16:50,079 - Някой друг има ли достъп 333 00:16:50,080 --> 00:16:51,839 до ключовете на ресторанта, алармени кодове? 334 00:16:51,840 --> 00:16:54,679 - Тратория и не. 335 00:16:54,680 --> 00:16:59,159 - Труди работеше ли? във вашата тратория снощи? 336 00:16:59,160 --> 00:17:01,159 - не - Тя работи ли някога там? 337 00:17:01,160 --> 00:17:02,999 - не 338 00:17:03,000 --> 00:17:06,359 - Ти сложи ли тази резачка за пица в кофата за боклук отвън? 339 00:17:06,360 --> 00:17:07,879 - Направих. 340 00:17:07,880 --> 00:17:10,119 Намазан кухненски инструмент с кръв 341 00:17:10,120 --> 00:17:13,279 и оставен на пода е нехигиенично. 342 00:17:13,280 --> 00:17:16,359 Направих каквото трябваше. 343 00:17:16,360 --> 00:17:18,439 - [Почукай на вратата] - [Ахка] 344 00:17:18,440 --> 00:17:22,919 - Кой беше на вратата? - Моят препарат за почистване на прозорци. 345 00:17:22,920 --> 00:17:24,719 - Добро утро, Рей. - какво искаш 346 00:17:24,720 --> 00:17:25,919 - Ъъъ, прозорци. Ще започна отвътре тук. 347 00:17:25,920 --> 00:17:27,719 - Не, не. Не, не, всичко е наред. 348 00:17:27,720 --> 00:17:29,279 - Не, почти съм сигурен Виждам петно. 349 00:17:29,280 --> 00:17:32,639 - Не. Изглежда ми добре. - Лека нощ снощи? 350 00:17:32,640 --> 00:17:34,239 - да тръгвай си 351 00:17:34,240 --> 00:17:40,279 ? 352 00:17:40,280 --> 00:17:42,559 [Издишва] 353 00:17:42,560 --> 00:17:45,319 - Вашите отпечатъци бяха на резачката за пица. 354 00:17:45,320 --> 00:17:47,879 - Току що ти казах Изхвърлих го. 355 00:17:47,880 --> 00:17:50,279 - И тези на Труди също. 356 00:17:50,280 --> 00:17:53,159 Защо Труди има пръстови отпечатъци по него? 357 00:17:53,160 --> 00:17:56,559 - Е, явно тя посещава траторията от време на време. 358 00:17:56,560 --> 00:17:58,119 Може би е направила пица. 359 00:17:58,120 --> 00:17:59,599 - Ти каза, че не е там вчера. 360 00:17:59,600 --> 00:18:01,439 - Тя не беше. 361 00:18:01,440 --> 00:18:04,599 - И ти каза, че си много загрижени за безопасността на храните. 362 00:18:04,600 --> 00:18:06,479 - Аз съм. 363 00:18:06,480 --> 00:18:12,559 - Така че, ако сте почистили тази пица резач от предишна смяна, 364 00:18:12,560 --> 00:18:14,279 готов за вчерашната търговия, 365 00:18:14,280 --> 00:18:16,559 и Труди не го посети вашата тратория, 366 00:18:16,560 --> 00:18:18,799 тогава как така нейните отпечатъци са навсякъде? 367 00:18:18,800 --> 00:18:21,759 - Не знам. - О Хайде, Рей. 368 00:18:21,760 --> 00:18:24,599 Сестра ви беше намерена долу пътя от вашия ресторант. 369 00:18:24,600 --> 00:18:26,039 - Тратория. 370 00:18:26,040 --> 00:18:28,759 - Страдащи от съмнение за прободна рана. 371 00:18:28,760 --> 00:18:32,879 И нейните отпечатъци са навсякъде следващ окървавен нож за пица 372 00:18:32,880 --> 00:18:36,159 на мъртва жена във вашата тратория. 373 00:18:36,160 --> 00:18:38,879 Така че говори с нас, Рей. 374 00:18:38,880 --> 00:18:41,759 - Бих искал да направя телефонно обаждане. 375 00:18:41,760 --> 00:18:43,679 - Първо ще ни трябва ризата ти. 376 00:18:43,680 --> 00:18:48,039 ? 377 00:18:48,040 --> 00:18:50,639 хей можеш ли да занесеш това в лабораторията? 378 00:18:50,640 --> 00:18:52,439 благодаря 379 00:18:52,440 --> 00:18:55,279 -Няма да каже нищо още докато дойде адвокатът му. 380 00:18:55,280 --> 00:18:57,759 - Е, ще ни направя кафе. 381 00:18:57,760 --> 00:19:00,079 - Ами какво ще кажете ще вземем малко Фродо? 382 00:19:00,080 --> 00:19:03,359 - Ъъъ, моят вик. - Ммм Никакви аргументи от моя страна. 383 00:19:03,360 --> 00:19:07,879 - Най-близкият роднина. - А, благодаря. 384 00:19:07,880 --> 00:19:26,559 ? 385 00:19:26,560 --> 00:19:28,519 - Ало? - Аз съм. 386 00:19:28,520 --> 00:19:31,879 - Кой е това? - Рей. Вашият син. 387 00:19:31,880 --> 00:19:36,759 Каквото и да правите, имате нужда да се отърве от обувките на Труди. 388 00:19:36,760 --> 00:19:40,239 - Защо? - Трябва да изчезнат. 389 00:19:40,240 --> 00:19:44,359 - благодаря ви Хм. 390 00:19:44,360 --> 00:19:45,759 - Грешен номер. - Хм. 391 00:19:45,760 --> 00:19:46,999 Хм. 392 00:19:47,000 --> 00:19:50,679 ? 393 00:19:50,680 --> 00:19:52,079 о! 394 00:19:52,080 --> 00:19:54,759 Лорънс, би ли бил скъпа? 395 00:19:54,760 --> 00:19:56,799 В съседство има цветар. 396 00:19:56,800 --> 00:20:00,839 И може би вземете торба с вкусно неща, когато се събуди. 397 00:20:00,840 --> 00:20:02,719 - Торба с лакомства? 398 00:20:02,720 --> 00:20:08,319 - Да, чанта, чанта с тях. - Мога да се справя с това. 399 00:20:08,320 --> 00:20:19,559 ? 400 00:20:19,560 --> 00:20:21,119 [Чуруликане на птици] 401 00:20:21,120 --> 00:20:23,639 - Хей, хм, кой е новият? 402 00:20:23,640 --> 00:20:26,120 - Ами Това е Луиджи. Намерих го тук тази сутрин. 403 00:20:30,280 --> 00:20:32,039 Хей, какво правиш тук? 404 00:20:32,040 --> 00:20:33,839 О, Фродо. 405 00:20:33,840 --> 00:20:35,519 - Луиджи? - Съжалявам. 406 00:20:35,520 --> 00:20:37,399 [Пъшкане] 407 00:20:37,400 --> 00:20:40,239 - О, уау. - Хей, имаше страхотна нощ. 408 00:20:40,240 --> 00:20:42,479 - Ти беше страхотен, между другото. - Тук. ела тук 409 00:20:42,480 --> 00:20:46,039 - [Стонове] - Тези машини се запалват, нали? 410 00:20:46,040 --> 00:20:47,959 - [Пъшкане] 411 00:20:47,960 --> 00:20:50,759 - Ще ви дам една минута. всичко добре 412 00:20:50,760 --> 00:20:52,319 - Не е това, което изглежда. 413 00:20:52,320 --> 00:20:54,839 - Не. Готин задник, всичко е наред. 414 00:20:54,840 --> 00:20:56,359 Това един от тези ли е, ъъъ, дамчета? 415 00:20:56,360 --> 00:20:59,799 - Не, това е Луиджи. - Луиджи от Романо Рей? 416 00:20:59,800 --> 00:21:03,879 - Хей, Тод. 417 00:21:03,880 --> 00:21:05,519 - Добре. Защо носи... 418 00:21:05,520 --> 00:21:07,239 - Той е италианец. 419 00:21:07,240 --> 00:21:09,319 Отидох на работа и той просто е там с роклята си. 420 00:21:09,320 --> 00:21:11,319 Така че хубавото е, той знае всичко за кафето. 421 00:21:11,320 --> 00:21:15,279 Но нито дума на Одри, става ли? Това с роклята беше объркващо. 422 00:21:15,280 --> 00:21:17,439 Луиджи, да си мъж който сега е приятел 423 00:21:17,440 --> 00:21:19,399 който обича да се облича като жена. 424 00:21:19,400 --> 00:21:21,759 - Коя е Одри? - О, тя е истинската ми приятелка. 425 00:21:21,760 --> 00:21:23,399 Тя е почти моята годеница. 426 00:21:23,400 --> 00:21:25,279 имам предвид, не сме сгодени или нещо такова, 427 00:21:25,280 --> 00:21:27,679 но ако бяхме, тя определено ще бъде моята годеница. 428 00:21:27,680 --> 00:21:32,199 - Добре. уау Ъъъ, може ли? - да 429 00:21:32,200 --> 00:21:36,759 - Е, коя е тази щастливка? 430 00:21:36,760 --> 00:21:38,159 - Ъъъ, Одри. 431 00:21:38,160 --> 00:21:39,719 - Най-красивото име в света. 432 00:21:39,720 --> 00:21:41,799 Всъщност е френски. Погледнах го. 433 00:21:41,800 --> 00:21:44,599 - Това означава благороден газ. - Не, благородна сила. 434 00:21:44,600 --> 00:21:46,439 - Да, да, благороден силен газ или нещо такова. 435 00:21:46,440 --> 00:21:48,319 Както и да е, отиваме напълно разстоянието. 436 00:21:48,320 --> 00:21:49,999 - И когато той казва разстояние, той го мисли. 437 00:21:50,000 --> 00:21:51,679 - да, тя е в ултрамаратони. 438 00:21:51,680 --> 00:21:53,479 Така че, това е страхотно Луиджи има нужда от работа. 439 00:21:53,480 --> 00:21:56,119 Защото имах много тренировки да се направи, за да се поддържа. 440 00:21:56,120 --> 00:21:57,959 - Можеш да пробягаш маратона. 441 00:21:57,960 --> 00:21:59,919 какво ще кажете за вашия, знаеш, крака ти? 442 00:21:59,920 --> 00:22:02,079 - Ами да, Работя за това. 443 00:22:02,080 --> 00:22:04,999 Управлявах 300 метра вчера, така че ако добавя 50 метра на ден, 444 00:22:05,000 --> 00:22:07,159 след това работихме. 445 00:22:07,160 --> 00:22:10,279 - Фродо ще завърши първия си ултрамаратон до 2032 г. 446 00:22:10,280 --> 00:22:12,359 - да - Страхотни новини. 447 00:22:12,360 --> 00:22:16,559 - да благодаря Ето я сега. 448 00:22:16,560 --> 00:22:19,599 - Хей, какво е чувството? - Ъъъ, не е много лошо. 449 00:22:19,600 --> 00:22:21,079 Започна спазми около шестия час, 450 00:22:21,080 --> 00:22:22,559 но избутах. 451 00:22:22,560 --> 00:22:23,959 - Това ще бъде конструкцията от латексова киселина. 452 00:22:23,960 --> 00:22:25,519 Ще имате нужда от добро разтриване. 453 00:22:25,520 --> 00:22:28,599 - Одри, това е детектив Симс. - Детектив? 454 00:22:28,600 --> 00:22:30,319 - О всичко е наред Тя всъщност е съвсем нормална. 455 00:22:30,320 --> 00:22:31,919 - Благодаря, Фродо. - О, здравей. 456 00:22:31,920 --> 00:22:33,959 Хм, няма да ти стисна ръката. Малко съм потен. 457 00:22:33,960 --> 00:22:35,759 - Току-що завърши 100K. 458 00:22:35,760 --> 00:22:37,599 Това е като два маратона плюс частичен тън. 459 00:22:37,600 --> 00:22:39,479 - Това е впечатляващо. 460 00:22:39,480 --> 00:22:40,759 - Да, тя започва от, като полунощ. 461 00:22:40,760 --> 00:22:42,239 - [Телефонът бръмчи] - О 462 00:22:42,240 --> 00:22:44,719 извинете ме здравей 463 00:22:44,720 --> 00:22:47,959 - Така че, хм, как точно се запознахте двамата 464 00:22:47,960 --> 00:22:50,399 - О, ние се сблъскахме един друг, буквално. 465 00:22:50,400 --> 00:22:52,199 Разхождах Мади в гората. 466 00:22:52,200 --> 00:22:54,159 Тогава Мади се отклони, и не успях да я намеря. 467 00:22:54,160 --> 00:22:56,199 Мади? 468 00:22:56,200 --> 00:22:59,239 - Мади, къде си? - [сумтене] 469 00:22:59,240 --> 00:23:01,559 - Ето ви. - [Брейс] 470 00:23:01,560 --> 00:23:04,159 - Палаво магаре. - [Удари] 471 00:23:04,160 --> 00:23:06,959 - Боже мой, толкова съжалявам. 472 00:23:06,960 --> 00:23:08,559 - това е добре. 473 00:23:08,560 --> 00:23:11,759 ? 474 00:23:11,760 --> 00:23:13,599 - Тя ме покани на вечеря за да се компенсира. 475 00:23:13,600 --> 00:23:15,359 Бяхме силни оттогава. 476 00:23:15,360 --> 00:23:17,839 Вечеря всяка вечер. Пълна романтика. 477 00:23:17,840 --> 00:23:22,679 - Фродо, съжалявам. трябва да тръгвам - да 478 00:23:22,680 --> 00:23:24,439 - Тъй като е бегач, тя го прави. 479 00:23:24,440 --> 00:23:26,919 - да Толкова грациозна. 480 00:23:26,920 --> 00:23:29,799 Това е като двукрака газела. 481 00:23:29,800 --> 00:23:33,199 - За теб. - О, да. благодаря 482 00:23:33,200 --> 00:23:35,599 - Хей, какво има най-новото с Труди Нийлсън? 483 00:23:35,600 --> 00:23:37,239 - Ами добре тя е извън операцията. 484 00:23:37,240 --> 00:23:39,079 - О, Тру, тя е боец, че един. 485 00:23:39,080 --> 00:23:40,399 - да 486 00:23:40,400 --> 00:23:42,040 Добре, ще се видим момчета. 487 00:23:44,480 --> 00:23:46,959 - Това е Луиджи, нали? - да 488 00:23:46,960 --> 00:23:48,279 - Имате ли нещо против ако имаме една бърза дума? 489 00:23:48,280 --> 00:23:49,959 - Ъъъ, добре. 490 00:23:49,960 --> 00:23:53,999 ? 491 00:23:54,000 --> 00:23:56,919 - Трябва да запазиш това до абсолютен минимум. 492 00:23:56,920 --> 00:23:59,039 Тя беше до ръба. 493 00:23:59,040 --> 00:24:02,919 - благодаря ви 494 00:24:02,920 --> 00:24:04,319 - Не мога да го позволя. 495 00:24:04,320 --> 00:24:05,879 Един по един. 496 00:24:05,880 --> 00:24:07,039 [Машините бипкат] 497 00:24:07,040 --> 00:24:13,159 ? 498 00:24:13,160 --> 00:24:15,679 - Никога не е било предвидено да върви така. 499 00:24:15,680 --> 00:24:23,759 ? 500 00:24:23,760 --> 00:24:26,399 - да Това е майка ми. 501 00:24:26,400 --> 00:24:27,919 Бети Елис Рейнолдс. 502 00:24:27,920 --> 00:24:29,599 - благодаря ви 503 00:24:29,600 --> 00:24:31,759 Ъ, искаш ли момент сам? 504 00:24:31,760 --> 00:24:33,760 Мм-хмм. 505 00:24:39,680 --> 00:24:42,519 - Това ми напомня стара руска поговорка. 506 00:24:42,520 --> 00:24:46,159 Мечката, която яде тази на майка им медът ще свърши в гърне. 507 00:24:46,160 --> 00:24:47,679 - В смисъл? 508 00:24:47,680 --> 00:24:50,199 - Дъщерите трябва да уважават техните майки, 509 00:24:50,200 --> 00:24:52,479 или ще срещнат лепкав край. 510 00:24:52,480 --> 00:24:54,880 Ако си руснак, ти разбираш. 511 00:24:58,360 --> 00:24:59,839 - благодаря ви 512 00:24:59,840 --> 00:25:01,799 това е странно как изглежда в мир сега. 513 00:25:01,800 --> 00:25:03,279 - Няма за какво. 514 00:25:03,280 --> 00:25:05,199 Имам няколко трика на търговията. 515 00:25:05,200 --> 00:25:06,839 Когато тя влезе, 516 00:25:06,840 --> 00:25:09,359 Мога да ви уверя, тя изобщо не изглеждаше щастлив. 517 00:25:09,360 --> 00:25:11,279 - Благодаря ти, Джина. [Прочиства гърлото] 518 00:25:11,280 --> 00:25:12,919 - Какво стана с нея? 519 00:25:12,920 --> 00:25:15,079 - Ъъъ, още сме вътре процесът на изработване на това. 520 00:25:15,080 --> 00:25:16,919 - Нейните дрехи. къде са те 521 00:25:16,920 --> 00:25:18,439 - В чантата й са. 522 00:25:18,440 --> 00:25:20,039 - С удоволствие ги приемам ако са на път. 523 00:25:20,040 --> 00:25:21,719 - Трябва да ги държим още малко 524 00:25:21,720 --> 00:25:23,959 за провеждане на някои тестове. 525 00:25:23,960 --> 00:25:26,279 - Естествено. съжалявам Хм Просто никога не съм. 526 00:25:26,280 --> 00:25:28,879 - Съвсем не. Много е за приемане. 527 00:25:28,880 --> 00:25:31,759 Когато е подходящо време, и ти си готов, 528 00:25:31,760 --> 00:25:34,439 Ще се радвам на всякакъв фон на майка ти. 529 00:25:34,440 --> 00:25:37,519 - Мога да го направя. 530 00:25:37,520 --> 00:25:40,959 - Времето на смъртта беше между 1:00 и 3:00 сутринта 531 00:25:40,960 --> 00:25:46,959 И Джина потвърждава, че това е било оръжието, използвано срещу жертвата. 532 00:25:46,960 --> 00:25:49,479 - Раната е 10 сантиметра по дължина. 533 00:25:49,480 --> 00:25:52,599 Увреждането на нейните вътрешни органи са големи. 534 00:25:52,600 --> 00:25:55,559 Прекъсна голяма артерия. 535 00:25:55,560 --> 00:25:57,399 Щеше да кърви излиза за минути. 536 00:25:57,400 --> 00:25:59,399 - И ние знаем това този нож за пица 537 00:25:59,400 --> 00:26:03,999 има само два комплекта отпечатъци това, Рей Нийлсън и Труди. 538 00:26:04,000 --> 00:26:06,559 Бяха четирима души на това местопрестъпление. 539 00:26:06,560 --> 00:26:12,719 Всичко, което знаем със сигурност е това този принадлежеше на жертвата. 540 00:26:12,720 --> 00:26:16,319 И този на Рей. 541 00:26:16,320 --> 00:26:17,799 Къде сме с Труди? 542 00:26:17,800 --> 00:26:19,199 - Ами Все още нищо. 543 00:26:19,200 --> 00:26:28,959 ? 544 00:26:28,960 --> 00:26:33,759 - И когато тя се събуди, нещата ще са различни. 545 00:26:33,760 --> 00:26:37,119 - Все едно бяха за мен. - Бяхте ли в кома? 546 00:26:37,120 --> 00:26:40,319 - След... инцидент с трактор. 547 00:26:40,320 --> 00:26:43,759 Загубих брака си защото разбрах 548 00:26:43,760 --> 00:26:49,319 това публично показване на голота беше отключил нещо. 549 00:26:49,320 --> 00:26:51,839 така че за мен, не беше събуждане от кома 550 00:26:51,840 --> 00:26:53,319 в традиционния смисъл. 551 00:26:53,320 --> 00:26:56,959 Събуждах се от кома на съвременния живот, 552 00:26:56,960 --> 00:27:02,479 и беше като съобщение изпратено до мен на вятъра. 553 00:27:02,480 --> 00:27:04,600 Ребрандирах. 554 00:27:09,160 --> 00:27:11,199 - Голи счетоводни услуги. 555 00:27:11,200 --> 00:27:15,359 - Специализирам във финансовата прозрачност. 556 00:27:15,360 --> 00:27:17,759 - Моля те, не ми казвай одитирате голи. 557 00:27:17,760 --> 00:27:19,599 - Това е страхотен нивелир. 558 00:27:19,600 --> 00:27:22,119 Разкрива мистерията на счетоводството. 559 00:27:22,120 --> 00:27:25,239 - Е, радвам се, че си нося дрехи днес, Лорънс. 560 00:27:25,240 --> 00:27:28,679 - Само когато трябва. 561 00:27:28,680 --> 00:27:31,279 бонбони? Сигурен съм, че Труди няма да има нищо против. 562 00:27:31,280 --> 00:27:33,679 - Не, благодаря. 563 00:27:33,680 --> 00:27:37,839 - Е, говорих с Луиджи, 564 00:27:37,840 --> 00:27:40,759 Главният готвач на Рей това той стреля снощи. 565 00:27:40,760 --> 00:27:42,599 - Мисля, че е расист. 566 00:27:42,600 --> 00:27:44,599 - Но ако имаше проблем с италианци, 567 00:27:44,600 --> 00:27:47,639 защо започна италиански ресторант? 568 00:27:47,640 --> 00:27:49,519 Имах малко работа с Рей през годините. 569 00:27:49,520 --> 00:27:52,039 И той може да бъде упорит, 570 00:27:52,040 --> 00:27:54,199 но честно казано не мисля той е расист. 571 00:27:54,200 --> 00:27:56,519 - Добре. 572 00:27:56,520 --> 00:27:59,439 - Той каза че не си вършил работата. 573 00:27:59,440 --> 00:28:02,159 - Какво нося кога Аз работя не би трябвало да има значение. 574 00:28:02,160 --> 00:28:04,359 - Става дума за вечерната рокля? 575 00:28:04,360 --> 00:28:07,959 - Имахме творчески различия. 576 00:28:07,960 --> 00:28:09,759 Мислех, че изглеждам страхотно. 577 00:28:09,760 --> 00:28:11,199 - Но той е шефът, нали? 578 00:28:11,200 --> 00:28:13,279 - Е, имах нужда от тази работа. 579 00:28:13,280 --> 00:28:15,679 Спестявам за пътуване към моята родина 580 00:28:15,680 --> 00:28:17,919 да посетя болната си баба. 581 00:28:17,920 --> 00:28:19,799 Толкова съм благодарен на Фродо. 582 00:28:19,800 --> 00:28:23,919 - Случайно да си видял... 583 00:28:23,920 --> 00:28:26,039 ...тази жена в ресторанта снощи? 584 00:28:26,040 --> 00:28:27,799 - Откъде да знам? 585 00:28:27,800 --> 00:28:30,959 Бях в кухнята върша си работата. 586 00:28:30,960 --> 00:28:34,199 - Не мога да не мисля че Луиджи е видял нещо. 587 00:28:34,200 --> 00:28:35,919 И затова Рей го уволни. 588 00:28:35,920 --> 00:28:37,399 - Защо това ще го кара да мълчи? 589 00:28:37,400 --> 00:28:38,879 - Рей знае че той просто ще се натъкне 590 00:28:38,880 --> 00:28:41,999 като недоволен бивш служител. 591 00:28:42,000 --> 00:28:44,199 - Коя е Бети Рейнолдс? 592 00:28:44,200 --> 00:28:46,879 Как е влязла там? 593 00:28:46,880 --> 00:28:47,879 Защо беше там? 594 00:28:47,880 --> 00:28:49,319 И разбира се- 595 00:28:49,320 --> 00:28:51,639 - Защо някой би искаш я мъртва? 596 00:28:51,640 --> 00:28:58,959 ? 597 00:28:58,960 --> 00:29:02,159 - О, Боже, случи се. - Какво има? 598 00:29:02,160 --> 00:29:04,999 - Има само една причина полицията влиза в баровете. 599 00:29:05,000 --> 00:29:06,999 За да ни кажеш някой е починал. 600 00:29:07,000 --> 00:29:09,079 Това е Труди, нали? О, Господи, тя е мъртва. 601 00:29:09,080 --> 00:29:11,119 - Труди е излязла от операцията. 602 00:29:11,120 --> 00:29:14,559 Тя ще се оправи. 603 00:29:14,560 --> 00:29:18,559 - Знаех си. Тя е оцеляла. - Да, тя е щастливка. 604 00:29:18,560 --> 00:29:21,159 - Наистина нямам нищо против. Това е облекчение. 605 00:29:21,160 --> 00:29:22,879 - Наистина е така. 606 00:29:22,880 --> 00:29:25,199 - Лена, работила си в новата тратория на Рей, нали? 607 00:29:25,200 --> 00:29:26,799 - Мм-хмм. 608 00:29:26,800 --> 00:29:28,679 Между тук и там, Напълно съм изплакната. 609 00:29:28,680 --> 00:29:32,359 - А ти някога попаднете на Бети Рейнолдс? 610 00:29:32,360 --> 00:29:37,919 ? 611 00:29:37,920 --> 00:29:39,439 - Според Дъг и Рон, 612 00:29:39,440 --> 00:29:43,239 тя е това, което е известно като човекоядец. 613 00:29:43,240 --> 00:29:44,759 - Благодаря, Лена. 614 00:29:44,760 --> 00:29:47,199 - да 615 00:29:47,200 --> 00:29:51,239 - Рон. Дъг. - По-добре това да е добро. 616 00:29:51,240 --> 00:29:53,559 Ние скърбим добра жена надолу. 617 00:29:53,560 --> 00:29:54,959 - Бети Рейнолдс. 618 00:29:54,960 --> 00:29:56,839 - Е истинска работа, онзи. 619 00:29:56,840 --> 00:29:58,799 Тя не приличаше на нищо тя се представи 620 00:29:58,800 --> 00:30:00,679 - в обявите. - Малките обяви? 621 00:30:00,680 --> 00:30:02,879 Като във вестникарските обяви. 622 00:30:02,880 --> 00:30:06,439 - Дъг не е прегърнал Tinder все пак, въпреки че получава 623 00:30:06,440 --> 00:30:09,239 доста самотен във фермата, нали, Дъг? 624 00:30:09,240 --> 00:30:11,439 - Можеш да говориш. И ти отиде там. 625 00:30:11,440 --> 00:30:14,399 - Това каза в профила ви вие сте строителен предприемач. 626 00:30:14,400 --> 00:30:16,519 - Не обичам да се хваля, но да, аз съм. 627 00:30:16,520 --> 00:30:17,839 - Впечатляващо. 628 00:30:17,840 --> 00:30:19,279 Търговски или жилищен? 629 00:30:19,280 --> 00:30:21,039 - Жилищен. 630 00:30:21,040 --> 00:30:23,599 Винаги съм изпитвал голямо удоволствие в това да имаш зеленчукова градина. 631 00:30:23,600 --> 00:30:25,839 - Градинарство. - Отглеждам собствени зеленчуци. 632 00:30:25,840 --> 00:30:29,399 Разработих своя собственост да бъде рай за пресни продукти. 633 00:30:29,400 --> 00:30:32,239 - [изсумтя] 634 00:30:32,240 --> 00:30:35,999 Е, харесваш ли джаз? 635 00:30:36,000 --> 00:30:39,159 Имам обширен колекция от грамофонни плочи. 636 00:30:39,160 --> 00:30:43,759 - Една фетучини диавола, и едно гаспачо. 637 00:30:43,760 --> 00:30:45,599 - Насладете се. - Сервитьорка. 638 00:30:45,600 --> 00:30:48,159 - Хм? 639 00:30:48,160 --> 00:30:49,679 Има муха в супата ми. 640 00:30:49,680 --> 00:30:51,759 - [Задъхва се] Чакай. Ъъ, чакай. 641 00:30:51,760 --> 00:30:53,639 Не, не ми казвай. Познавам този. 642 00:30:53,640 --> 00:30:55,279 Баща ми ми каза. 643 00:30:55,280 --> 00:30:57,239 Не говорете твърде високо или всеки ще иска такъв. 644 00:30:57,240 --> 00:31:04,119 - Не. Има муха в супата ми. - Ох 645 00:31:04,120 --> 00:31:07,999 - Честно казано, не го правя като италианска храна. 646 00:31:08,000 --> 00:31:10,479 Изглежда, че тече направо през мен. 647 00:31:10,480 --> 00:31:12,439 ? 648 00:31:12,440 --> 00:31:15,959 - Добре, умник. Най-старият трик в книгата. 649 00:31:15,960 --> 00:31:19,079 Пуснете муха в храната си и очаквайте да вечеряте безплатно. 650 00:31:19,080 --> 00:31:21,959 ? 651 00:31:21,960 --> 00:31:24,039 О, Исусе. 652 00:31:24,040 --> 00:31:27,559 - Рей, мина известно време. - Не достатъчно дълго. 653 00:31:27,560 --> 00:31:28,919 - Вие двамата ли... 654 00:31:28,920 --> 00:31:30,319 - О, връщаме се много назад, нали, Рей? 655 00:31:30,320 --> 00:31:32,839 - Чух, че си се върнал в града. 656 00:31:32,840 --> 00:31:34,879 Не си добре дошъл тук. 657 00:31:34,880 --> 00:31:37,639 - Честно казано, Свикнал съм с стави от по-висок клас. 658 00:31:37,640 --> 00:31:41,919 нямам интерес в бедняшкия го живот. 659 00:31:41,920 --> 00:31:45,799 Лека нощ, момчета. 660 00:31:45,800 --> 00:31:47,279 - Какво се случи току-що тук? 661 00:31:47,280 --> 00:31:48,919 - Току що те спасих от свят на болка. 662 00:31:48,920 --> 00:31:50,799 - Влязох с шанс. 663 00:31:50,800 --> 00:31:54,239 - И на сутринта тя би пируваха с трупа ти. 664 00:31:54,240 --> 00:31:57,839 ? 665 00:31:57,840 --> 00:32:00,559 Този е за мен. 666 00:32:00,560 --> 00:32:03,999 - В крайна сметка, тя преследваше парите ми. 667 00:32:04,000 --> 00:32:05,479 - Нямаш пари. 668 00:32:05,480 --> 00:32:08,199 - Тя не знаеше това по това време, Лена. 669 00:32:08,200 --> 00:32:09,679 - Много можете да клюкарствате. 670 00:32:09,680 --> 00:32:12,039 нямам време за испанската инквизиция. 671 00:32:12,040 --> 00:32:16,719 Някои от нас имат по-важни места. 672 00:32:16,720 --> 00:32:19,319 - И той излизаше с Бети. Не мина добре, а, Рон? 673 00:32:19,320 --> 00:32:21,119 - Ммм 674 00:32:21,120 --> 00:32:22,959 - Предполагам, че основната разлика между Ромни и Кордел 675 00:32:22,960 --> 00:32:25,279 е процентът на удари с мухи. 676 00:32:25,280 --> 00:32:27,999 След като ударите слязат там сред дагите, 677 00:32:28,000 --> 00:32:31,639 целият ад се разгръща там долу в долните региони. 678 00:32:31,640 --> 00:32:35,119 - Имаш малко смелост влизайки тук, парадирайки с това. 679 00:32:35,120 --> 00:32:37,239 - Това ми беше дадено от приятел. 680 00:32:37,240 --> 00:32:38,919 - Който нямаше право да го подаря. 681 00:32:38,920 --> 00:32:40,239 - Търсачи пазители. 682 00:32:40,240 --> 00:32:41,919 - Крадци и лешояди по-скоро. 683 00:32:41,920 --> 00:32:44,199 - Хей, дерзай! - Стой настрана от това, Дъг. 684 00:32:44,200 --> 00:32:45,679 - На среща сме. 685 00:32:45,680 --> 00:32:47,359 Не се предполага да говори така. 686 00:32:47,360 --> 00:32:49,679 - Всичко е наред, Дъг. Знам кога не съм добре дошъл. 687 00:32:49,680 --> 00:32:51,919 - искрица интелигентност, поне. 688 00:32:51,920 --> 00:32:53,639 - Кажи здравей на майка си от мен. 689 00:32:53,640 --> 00:32:56,119 Франк винаги говореше високо от нея. 690 00:32:56,120 --> 00:32:57,960 - Махай се от кръчмата ми. 691 00:33:04,160 --> 00:33:06,359 - Е, благодаря много. 692 00:33:06,360 --> 00:33:07,959 - Можеш много по-добре отколкото това, Дъг. 693 00:33:07,960 --> 00:33:09,679 - Веднъж го направих. 694 00:33:09,680 --> 00:33:11,199 Вижте докъде ме доведе това. 695 00:33:11,200 --> 00:33:17,159 ? 696 00:33:17,160 --> 00:33:19,879 - Значи Труди е познавала Бети Рейнолдс? 697 00:33:19,880 --> 00:33:22,239 - Знаеше? Те бяха практически свързани. 698 00:33:22,240 --> 00:33:23,839 - Да, но не по добрия начин. 699 00:33:23,840 --> 00:33:26,559 - Тази жена! Какъв нерв. 700 00:33:26,560 --> 00:33:28,039 - Познавах едно такова момиче в гимназията. 701 00:33:28,040 --> 00:33:30,319 Винаги показва нещата си. 702 00:33:30,320 --> 00:33:34,919 - Да, тя избяга ли с твоя вторият съпруг на майката също? 703 00:33:34,920 --> 00:33:39,479 - Значи фактът, че и двамата са получили нападнат днес е просто странно. 704 00:33:39,480 --> 00:33:40,599 нали 705 00:33:40,600 --> 00:33:42,759 ? 706 00:33:42,760 --> 00:33:47,079 - ? Трябва да знаеш да разбереш? 707 00:33:47,080 --> 00:33:49,159 ? Скъпа, хвани ме за ръка? 708 00:33:49,160 --> 00:33:51,119 - [Наздраве] 709 00:33:51,120 --> 00:33:55,079 ? Аз ще те водя към Обетованата земя? 710 00:33:55,080 --> 00:33:56,760 [Звънец] 711 00:33:58,240 --> 00:33:59,640 [Прочиства гърлото] 712 00:34:01,240 --> 00:34:02,879 - Денис. 713 00:34:02,880 --> 00:34:04,879 - Две неща знам, че са верни. 714 00:34:04,880 --> 00:34:07,479 Номер едно, липсвах ти. 715 00:34:07,480 --> 00:34:09,799 Номер две, държиш мой клиент като заложник. 716 00:34:09,800 --> 00:34:11,119 - ? Рок? 717 00:34:11,120 --> 00:34:15,199 ? 718 00:34:15,200 --> 00:34:17,119 - Не си бил направо с нас, Рей. 719 00:34:17,120 --> 00:34:19,159 Знаем, че Труди беше във вашия ресторант. 720 00:34:19,160 --> 00:34:21,959 - Ами ако трябваше да ти кажа? Това е новина за мен. 721 00:34:21,960 --> 00:34:25,559 - Бих казал, че лъжеш вероятно за да я покрие. 722 00:34:25,560 --> 00:34:27,999 Фактът, че тя беше във вашия ресторант 723 00:34:28,000 --> 00:34:31,759 ще обясни как идва кръвта й да е на ризата ти, нали? 724 00:34:31,760 --> 00:34:34,399 - О, моля ви, детектив. Може да са исторически петна. 725 00:34:34,400 --> 00:34:37,239 - съжалявам от какво? Битката при Сома. 726 00:34:37,240 --> 00:34:41,199 Гуадалканал? Agincourt, може би. О, хайде, Денис. 727 00:34:41,200 --> 00:34:44,359 Имаме свидетел който поставя Труди там. 728 00:34:44,360 --> 00:34:47,719 - СЗО? - Самата тя. 729 00:34:47,720 --> 00:34:51,759 - Труди, много е важно знаем кой те нападна. 730 00:34:51,760 --> 00:34:53,239 - Не съм нарк. 731 00:34:53,240 --> 00:34:55,919 - Ако сте били нападнати, това не е дрънкане. 732 00:34:55,920 --> 00:34:58,319 Помага ни за намиране на нарушител. 733 00:34:58,320 --> 00:35:00,719 - Питай Бети. 734 00:35:00,720 --> 00:35:02,759 - Бети Рейнолдс? - Мм-хмм. 735 00:35:02,760 --> 00:35:05,879 - Бих, но тя вече не е сред нас. 736 00:35:05,880 --> 00:35:07,359 - Вината не е моя. 737 00:35:07,360 --> 00:35:08,999 Труди... 738 00:35:09,000 --> 00:35:12,559 наръга ли Бети Рейнолдс в ресторанта на Рей? 739 00:35:12,560 --> 00:35:15,319 - не 740 00:35:15,320 --> 00:35:18,159 Тя ме намушка. 741 00:35:18,160 --> 00:35:19,879 - Е? 742 00:35:19,880 --> 00:35:21,479 - Думите на една жена силно упоени на всеки номер 743 00:35:21,480 --> 00:35:23,279 на лекарства с рецепта. [присмива се] 744 00:35:23,280 --> 00:35:25,639 Това не я поставя в стаята че Бети Рейнолдс е убита. 745 00:35:25,640 --> 00:35:28,959 - Но това го прави. 746 00:35:28,960 --> 00:35:32,479 Щампа на обувката на Труди 747 00:35:32,480 --> 00:35:36,439 който съвпада с намерените отпечатъци на пода на местопрестъплението, 748 00:35:36,440 --> 00:35:39,279 - заедно със следи от кръв. - Откъде го взе? 749 00:35:39,280 --> 00:35:41,800 - Е, не го направих. Моят колега го направи. 750 00:35:46,520 --> 00:35:49,359 - попита ме Айлийн за поставяне на картофите. 751 00:35:49,360 --> 00:35:51,599 - Мисля, че може да имам малко бонбони сега. 752 00:35:51,600 --> 00:35:53,279 - Но те са в стаята. 753 00:35:53,280 --> 00:35:55,639 Просто си помогнете когато влезеш там. 754 00:35:55,640 --> 00:35:57,479 Може да се видим утре. 755 00:35:57,480 --> 00:36:00,839 - Г-н Тредголд, какво има в чантата 756 00:36:00,840 --> 00:36:08,639 ? 757 00:36:08,640 --> 00:36:11,239 - Така че да започваме от самото начало, а? 758 00:36:11,240 --> 00:36:15,439 Какво можете да ми кажете за определена диамантена брошка? 759 00:36:15,440 --> 00:36:19,279 ? 760 00:36:19,280 --> 00:36:22,719 Чарли Нийлсън, Бащата на Рей и Труди, 761 00:36:22,720 --> 00:36:28,119 подари диамантена брошка на Айлийн през 1976 г 762 00:36:28,120 --> 00:36:30,519 за отбелязване на техните 10-та годишнина от сватбата. 763 00:36:30,520 --> 00:36:33,199 - Баща ми почина няколко години по-късно. 764 00:36:33,200 --> 00:36:35,479 Мисля, че майка ми просто го изтощи. 765 00:36:35,480 --> 00:36:42,279 - Няколко години по-късно, Айлийн се омъжи повторно за мъж на име Франк. 766 00:36:42,280 --> 00:36:44,239 - Франк Спенсър? - ъъъъ 767 00:36:44,240 --> 00:36:45,839 - Франк се опита много. 768 00:36:45,840 --> 00:36:48,399 Фантазирал се като предприемач. 769 00:36:48,400 --> 00:36:51,639 Винаги се опитваше да направи един хитър бизнес. 770 00:36:51,640 --> 00:36:53,799 Работа в полумрака на закона. 771 00:36:53,800 --> 00:36:55,999 - 10 години по-късно, около 1993 г. 772 00:36:56,000 --> 00:37:00,479 — започна Франк дългосрочна афера с- 773 00:37:00,480 --> 00:37:01,719 - Бети Рейнолдс. 774 00:37:01,720 --> 00:37:03,079 - Баща ми обичаше майка ми. 775 00:37:03,080 --> 00:37:04,559 Мама беше най-доброто от себе си с Франк, 776 00:37:04,560 --> 00:37:06,559 но той почина, когато бях на шест. 777 00:37:06,560 --> 00:37:09,359 - Беше намерено лице долу в току-що циментиран под 778 00:37:09,360 --> 00:37:11,279 на индустриална единица. 779 00:37:11,280 --> 00:37:14,799 Мама беше съсипана при неговата случайна смърт, 780 00:37:14,800 --> 00:37:16,999 но не толкова разстроен, както когато- 781 00:37:17,000 --> 00:37:20,959 - Тя разбра, че Франк е дал нейната диамантена брошка на Бети. 782 00:37:20,960 --> 00:37:22,679 - Тази брошка означаваше много за майка ми. 783 00:37:22,680 --> 00:37:24,359 Траен спомен на баща ми Франк. 784 00:37:24,360 --> 00:37:27,599 - Тази брошка означаваше много на майка ми. 785 00:37:27,600 --> 00:37:31,159 Траен спомен за Чарли, баща ни. 786 00:37:31,160 --> 00:37:34,359 - И това, хора, е това, което наричате мотив. 787 00:37:34,360 --> 00:37:36,839 - Тази брошка, колко струва? 788 00:37:36,840 --> 00:37:39,199 - Зависи кого питаш. 789 00:37:39,200 --> 00:37:41,119 - Е, ако питате майка ми, струваше си много. 790 00:37:41,120 --> 00:37:43,439 - Оттук и вашият интерес в нейните вещи. 791 00:37:43,440 --> 00:37:45,279 - Нейните дрехи, къде са те 792 00:37:45,280 --> 00:37:46,959 - В чантата й са. 793 00:37:46,960 --> 00:37:48,319 - С удоволствие ги приемам ако са на пътя. 794 00:37:48,320 --> 00:37:50,039 Това не е най-красивото нещо, 795 00:37:50,040 --> 00:37:52,679 но имаше сантиментална стойност, ако не друго. 796 00:37:52,680 --> 00:37:56,879 - Но според Рей. - Много, поне така казва Лорънс. 797 00:37:56,880 --> 00:37:58,399 - Лорънс Тредголд. 798 00:37:58,400 --> 00:38:01,239 - Правеше ревизия от финансите на майка ми. 799 00:38:01,240 --> 00:38:04,119 напълно облечен, човек може само да се надява. 800 00:38:04,120 --> 00:38:06,799 И това е, което той смяташе. Бях много развълнуван от това. 801 00:38:06,800 --> 00:38:09,999 ? 802 00:38:10,000 --> 00:38:13,519 - Венера на почивка в Помпей. 803 00:38:13,520 --> 00:38:17,479 - Това е специално парче, Рей. - От Микеланджело. 804 00:38:17,480 --> 00:38:19,279 Той беше италианец, знаете ли. 805 00:38:19,280 --> 00:38:21,279 - Не съм тук, за да обсъждам гол дами, Лорънс. 806 00:38:21,280 --> 00:38:23,959 Казахте, че имате новини? 807 00:38:23,960 --> 00:38:28,879 - Майка ти, [смее се] е горда жена. 808 00:38:28,880 --> 00:38:31,999 - Пропуснахте ината и заблуда, но продължавай. 809 00:38:32,000 --> 00:38:33,879 - Както обсъдихме на неделния обяд. 810 00:38:33,880 --> 00:38:35,439 - Където е служила до емоционално изнудване. 811 00:38:35,440 --> 00:38:38,919 - Шкафът е празен. 812 00:38:38,920 --> 00:38:40,519 но... [Прочиства гърлото] 813 00:38:40,520 --> 00:38:43,439 ...намерих това в застрахователните досиета. 814 00:38:43,440 --> 00:38:45,159 - Това е блясък от 70-те. 815 00:38:45,160 --> 00:38:46,999 Мама трябваше да позволи мина преди години. 816 00:38:47,000 --> 00:38:49,199 - Направих някои изследвания. 817 00:38:49,200 --> 00:38:55,999 Това е текуща стойност ще бъде 150 000 долара. 818 00:38:56,000 --> 00:38:59,999 - Рикота и печен домат, брускети и панчета. 819 00:39:00,000 --> 00:39:01,639 - Леко на Луиджи. 820 00:39:01,640 --> 00:39:02,999 Това е едно скъпо място, приятел. 821 00:39:03,000 --> 00:39:07,079 - Ммм Скуза. - Благодаря. 822 00:39:07,080 --> 00:39:10,359 - Ето го. 823 00:39:10,360 --> 00:39:12,479 - Това е моето разбиране 824 00:39:12,480 --> 00:39:16,639 че тази брошка е по право на майка ти. 825 00:39:16,640 --> 00:39:21,559 Въпросът е какво ще направиш ли по въпроса? 826 00:39:21,560 --> 00:39:25,199 - 150 000 долара? 827 00:39:25,200 --> 00:39:27,719 Да, определено имаме мотив. 828 00:39:27,720 --> 00:39:45,319 ? 829 00:39:45,320 --> 00:39:47,759 - Два часа 53. - Доволен от това. 830 00:39:47,760 --> 00:39:49,119 - Знам, че е трудно когато майка ти почина, 831 00:39:49,120 --> 00:39:50,839 но мъката даде ти криле. 832 00:39:50,840 --> 00:39:55,119 - ? не се чувствам добре? 833 00:39:55,120 --> 00:40:00,999 ? Трябва да е под някакво заклинание? 834 00:40:01,000 --> 00:40:03,039 ? добри времена? 835 00:40:03,040 --> 00:40:10,799 ? Моето сърце във формата като убийство? 836 00:40:10,800 --> 00:40:13,639 ? Нощна алея на задните страници? 837 00:40:13,640 --> 00:40:15,879 ? От корона с меки корици? 838 00:40:15,880 --> 00:40:18,559 ? добри времена? 839 00:40:18,560 --> 00:40:22,479 - Мади. О, хей, хм тя почти е останала без моркови. 840 00:40:22,480 --> 00:40:24,319 Мога ли да й дам малките зелки? 841 00:40:24,320 --> 00:40:27,399 - Ъъъ, да, брюкселско зеле, но само няколко наведнъж. 842 00:40:27,400 --> 00:40:29,159 Запомнете, за всяко действие, 843 00:40:29,160 --> 00:40:33,559 може да има експлозивна реакция. 844 00:40:33,560 --> 00:40:36,439 - Здравей, Лена. - Хей, много искам магаре. 845 00:40:36,440 --> 00:40:38,439 Би било най-доброто аксесоар, нали? 846 00:40:38,440 --> 00:40:40,279 - Разбира се, предполагам. 847 00:40:40,280 --> 00:40:42,119 - Искам да кажа, представете си, че яздя в града 848 00:40:42,120 --> 00:40:45,079 нося моя котешки костюм на магарето ми. 849 00:40:45,080 --> 00:40:47,759 Хората просто биха си помислили „Уау“. 850 00:40:47,760 --> 00:40:52,679 - А, да. Представям си хората би си помислил „Уау“. 851 00:40:52,680 --> 00:40:55,079 Хей, онази вечер на тържественото откриване на Рей, 852 00:40:55,080 --> 00:40:58,079 забелязахте ли някой необичайно? 853 00:40:58,080 --> 00:40:59,439 - Имате предвид мистериозната закусвалня? 854 00:40:59,440 --> 00:41:00,559 - Не, мислех повече... 855 00:41:00,560 --> 00:41:02,359 - Мислех, че я забелязах. 856 00:41:02,360 --> 00:41:04,439 не бях сигурен, но бях доста сигурен. 857 00:41:04,440 --> 00:41:07,239 Не гледай сега, но един часа, кабина две. 858 00:41:07,240 --> 00:41:09,359 Мисля, че тя е тази. 859 00:41:09,360 --> 00:41:10,679 - С Фродо? 860 00:41:10,680 --> 00:41:12,439 дай ми почивка 861 00:41:12,440 --> 00:41:15,799 Мистериозните вечери са опитни в гастрономията. 862 00:41:15,800 --> 00:41:18,039 Хора от определена класа. 863 00:41:18,040 --> 00:41:21,519 Приятел на Фродо нямаше да направи разфасовката. 864 00:41:21,520 --> 00:41:23,519 - Значи никога не сме го разбрали. 865 00:41:23,520 --> 00:41:27,919 - Значи нищо подозрително? Никой ли не се държи странно? 866 00:41:27,920 --> 00:41:29,319 - Кафе за отиване. 867 00:41:29,320 --> 00:41:31,359 - О, благодаря ти. - Хей, Лена. 868 00:41:31,360 --> 00:41:34,159 - Хей, между другото, ти уби онази вечер. 869 00:41:34,160 --> 00:41:36,799 Вашата музика ме развълнува. 870 00:41:36,800 --> 00:41:39,359 - Наистина ли? - Толкова автентичен. 871 00:41:39,360 --> 00:41:41,439 И не се тревожи за Рей. 872 00:41:41,440 --> 00:41:43,799 Просто беше стресиран с цялото отваряне. 873 00:41:43,800 --> 00:41:46,679 - Рей беше добър с мен. Не искам да вдигам шум. 874 00:41:46,680 --> 00:41:47,839 продължавам напред. 875 00:41:47,840 --> 00:41:49,879 - Къде? - В чужбина. 876 00:41:49,880 --> 00:41:53,919 Ъх, моя лола, моя баба, моя нона, тя не е добре. 877 00:41:53,920 --> 00:41:55,359 - О, срамота. 878 00:41:55,360 --> 00:41:58,639 Баба ми не беше добре, и тогава тя почина. 879 00:41:58,640 --> 00:42:00,399 Така че, да, вероятно е добра идея. 880 00:42:00,400 --> 00:42:02,319 - Да, аз... Мисля, че си прав. 881 00:42:02,320 --> 00:42:04,679 - Ъъъ, къде се намира тя живее в Италия? 882 00:42:04,680 --> 00:42:07,719 - Хм, Помпей. 883 00:42:07,720 --> 00:42:10,239 - Такъв талант. Най-доброто, което съм виждал. 884 00:42:10,240 --> 00:42:13,919 - О, ти си любител на италианска народна китара, ти ли си? 885 00:42:13,920 --> 00:42:17,519 - Разбира се, ако е това искате да го наречете. 886 00:42:17,520 --> 00:42:22,079 ? 887 00:42:22,080 --> 00:42:23,919 - Как го наричаш? 888 00:42:23,920 --> 00:42:32,159 ? 889 00:42:32,160 --> 00:42:33,279 [Звънец звъни] 890 00:42:33,280 --> 00:42:36,319 ? 891 00:42:36,320 --> 00:42:38,879 - Ди Си Чалмърс. Айлийн не е тук. 892 00:42:38,880 --> 00:42:40,679 Тя е в болницата. 893 00:42:40,680 --> 00:42:41,879 - Мислех това може да е така. 894 00:42:41,880 --> 00:42:43,359 Имате ли минута? 895 00:42:43,360 --> 00:42:47,639 ? 896 00:42:47,640 --> 00:42:51,359 Разбрах, че сте имали среща с Труди и Рей Нийлсън 897 00:42:51,360 --> 00:42:55,519 и неговия ресторант за обсъждане стойността на тази брошка. 898 00:42:55,520 --> 00:42:57,359 - Направихме. 899 00:42:57,360 --> 00:42:59,359 - И че тази среща беше всичко, за което се обсъжда 900 00:42:59,360 --> 00:43:02,519 как да продължим напред при връщане брошката на майка им? 901 00:43:02,520 --> 00:43:06,679 - Обсъдени? О, да. - Не искам да имам нищо общо с това. 902 00:43:06,680 --> 00:43:10,639 - Трудове, 150K. имам предвид... 903 00:43:10,640 --> 00:43:12,039 - Не ме брои. 904 00:43:12,040 --> 00:43:17,119 ? 905 00:43:17,120 --> 00:43:20,239 - Обсъдено и отхвърлено. 906 00:43:20,240 --> 00:43:22,399 Както е правила когато тя за първи път чу за това. 907 00:43:22,400 --> 00:43:24,479 - Ако има нещо Знам за майка ни, 908 00:43:24,480 --> 00:43:26,279 няма такова нещо като безплатен обяд. 909 00:43:26,280 --> 00:43:30,079 [Почукай на вратата] 910 00:43:30,080 --> 00:43:35,359 Рей. Труди. Скъпи мои, мили деца. 911 00:43:35,360 --> 00:43:36,479 Добре дошли 912 00:43:36,480 --> 00:43:44,359 ? 913 00:43:44,360 --> 00:43:48,319 О, Лорънс. Децата са тук. 914 00:43:48,320 --> 00:43:50,959 Бъди скъпа и си сложи панталони. 915 00:43:50,960 --> 00:43:53,239 - Кой, по дяволите, е това? - Това е Лорънс. 916 00:43:53,240 --> 00:43:54,759 Той е моят счетоводител. 917 00:43:54,760 --> 00:43:59,479 ? 918 00:43:59,480 --> 00:44:00,839 - О, Боже. 919 00:44:00,840 --> 00:44:08,640 ? 920 00:44:13,760 --> 00:44:18,439 - На Романо Рей. Що за име е това? 921 00:44:18,440 --> 00:44:22,359 - Италиански е. - О 922 00:44:22,360 --> 00:44:25,159 - Защо? - Това е италианска тратория. 923 00:44:25,160 --> 00:44:27,759 Има нужда от италианско име. 924 00:44:27,760 --> 00:44:30,799 - А на мама? [смее се] 925 00:44:30,800 --> 00:44:32,519 Обмислихте ли това? 926 00:44:32,520 --> 00:44:34,879 - Вече беше взето? 927 00:44:34,880 --> 00:44:37,599 - Разбирам. 928 00:44:37,600 --> 00:44:39,719 Тя се върна! 929 00:44:39,720 --> 00:44:41,759 - Кой е? - Блудницата. 930 00:44:41,760 --> 00:44:43,599 Тя се върна. 931 00:44:43,600 --> 00:44:50,519 ? 932 00:44:50,520 --> 00:44:52,879 - Ти! - Здравей, Айлийн. 933 00:44:52,880 --> 00:44:55,039 - Нямате ли срам? 934 00:44:55,040 --> 00:45:08,879 ? 935 00:45:08,880 --> 00:45:13,159 - Тя го носеше. - О, Боже. 936 00:45:13,160 --> 00:45:16,519 - Искам си го обратно. - Минали сме през това. 937 00:45:16,520 --> 00:45:18,559 Трябва да го пуснеш. 938 00:45:18,560 --> 00:45:22,999 - Тя скърби тази брошка за 25 години. 939 00:45:23,000 --> 00:45:24,479 - Искам това, което е мое. 940 00:45:24,480 --> 00:45:25,799 - Тогава защо говориш с нас? 941 00:45:25,800 --> 00:45:27,439 - Защото искам да го получиш. 942 00:45:27,440 --> 00:45:29,079 - Не, не, не, ако го искаш, сам си го получаваш. 943 00:45:29,080 --> 00:45:30,719 - Но аз не мога! 944 00:45:30,720 --> 00:45:32,119 Не можех да се доверя да не й издраска очите! 945 00:45:32,120 --> 00:45:35,000 - Заради нещо толкова грозно? - [Ахка] 946 00:45:38,880 --> 00:45:41,359 Това е наследство. 947 00:45:41,360 --> 00:45:44,719 Ще се премине от мен за теб. 948 00:45:44,720 --> 00:45:48,399 Или не искаш това? 949 00:45:48,400 --> 00:45:50,279 - Започваме. 950 00:45:50,280 --> 00:45:53,119 - Не искаш да ме помниш. 951 00:45:53,120 --> 00:45:56,279 Знаех го. Толкова неблагодарно. 952 00:45:56,280 --> 00:46:01,079 - Би било голяма помощ към финансите на майка ви. 953 00:46:01,080 --> 00:46:03,399 - Благодаря ти, Лорънс. 954 00:46:03,400 --> 00:46:06,439 Нямам нищо против да си призная шкафът е гол. 955 00:46:06,440 --> 00:46:09,119 Баща ти нямаше късмет в бизнеса, преди да умре. 956 00:46:09,120 --> 00:46:13,039 И останалото беше загубено, когато Франк беше освободен от тази хъркавица. 957 00:46:13,040 --> 00:46:17,679 Ако не беше тази на Ишбел доброта, която ме остави да живея тук, 958 00:46:17,680 --> 00:46:20,839 Щях да съм на улицата. 959 00:46:20,840 --> 00:46:24,199 Мамо, това е остаряла брошка от 1970-те години. 960 00:46:24,200 --> 00:46:27,799 - Всъщност е повече от това. 961 00:46:27,800 --> 00:46:29,719 ? 962 00:46:29,720 --> 00:46:31,159 аз не знам 963 00:46:31,160 --> 00:46:32,959 Няколко дни по-късно, Срещнах се с Рей и Труди 964 00:46:32,960 --> 00:46:35,119 и им каза колко струваше. 965 00:46:35,120 --> 00:46:37,599 - Но тогава Труди свършва в траторията на Рей 966 00:46:37,600 --> 00:46:40,759 - с мъртвата Бети Рейнолдс. - Изглежда така. 967 00:46:40,760 --> 00:46:43,639 - И ти нищо не знаеш как се е стигнало до това? 968 00:46:43,640 --> 00:46:45,559 - не 969 00:46:45,560 --> 00:46:47,959 - Къде беше през нощта преди последно? 970 00:46:47,960 --> 00:46:51,319 - Преглеждам сметките на Айлийн. 971 00:46:51,320 --> 00:46:56,359 И да, бях гол. 972 00:46:56,360 --> 00:46:58,279 Можеш да попиташ Айлийн. 973 00:46:58,280 --> 00:47:02,719 ? 974 00:47:02,720 --> 00:47:06,319 - казва охранителната фирма че алармата при Романо Рей 975 00:47:06,320 --> 00:47:09,439 е задействан в 01:00ч. 976 00:47:09,440 --> 00:47:11,599 Времето, когато Рей каза, че си е тръгнал. 977 00:47:11,600 --> 00:47:15,399 След това беше деактивиран пет минути по-късно. 978 00:47:15,400 --> 00:47:18,719 10 минути след това, то беше реактивирано. 979 00:47:18,720 --> 00:47:20,999 След това в 1:30 сутринта, 980 00:47:21,000 --> 00:47:23,439 беше деактивиран и никога не се включваше отново. 981 00:47:23,440 --> 00:47:26,399 - Проверих с Рей. Той каза, че никога не се е върнал. 982 00:47:26,400 --> 00:47:29,279 - Значи въпреки това, което той твърди, някой друг е имал достъп. 983 00:47:29,280 --> 00:47:31,319 - Е, това трябва да е Труди. 984 00:47:31,320 --> 00:47:34,559 - Ами хирургът който оперира Труди, изчисли 985 00:47:34,560 --> 00:47:38,599 че прободната рана беше 10 сантиметра, 986 00:47:38,600 --> 00:47:42,679 който съответства на диаметъра на резачката за пица. 987 00:47:42,680 --> 00:47:44,559 - Тя се намушка. 988 00:47:44,560 --> 00:47:46,519 - Е, ако го направи, това би обяснило много. 989 00:47:46,520 --> 00:47:48,919 - Но не кой този печат принадлежи на. 990 00:47:48,920 --> 00:47:52,839 ? 991 00:47:52,840 --> 00:47:54,839 - Трябва ли да бъде и тримата? 992 00:47:54,840 --> 00:47:57,399 - Всички имаме нужда да чуем Страната на Труди в историята. 993 00:47:57,400 --> 00:47:59,079 - Някои от нас са чакали векове. 994 00:47:59,080 --> 00:48:00,679 Просто прескочихте опашката. 995 00:48:00,680 --> 00:48:02,399 - Няма да се забавим, Дъг. 996 00:48:02,400 --> 00:48:04,119 Тогава ще напуснем Труди на твоите успокоителни думи. 997 00:48:04,120 --> 00:48:05,479 - Какво трябва да означава това? 998 00:48:05,480 --> 00:48:06,720 - Това означава да се отпуснете. 999 00:48:11,240 --> 00:48:13,039 - Здравей, Труди. 1000 00:48:13,040 --> 00:48:16,279 - Ах, тримата мускетари. - Мога да кажа същото за теб. 1001 00:48:16,280 --> 00:48:18,119 Въпреки че вместо меч, 1002 00:48:18,120 --> 00:48:20,439 сте владели нож за пица. 1003 00:48:20,440 --> 00:48:21,959 - Това не бях аз. 1004 00:48:21,960 --> 00:48:23,319 - Доказателствата предполагат иначе. 1005 00:48:23,320 --> 00:48:25,999 - Не бях аз. - Труди, една жена е мъртва, 1006 00:48:26,000 --> 00:48:28,559 намушкан с оръжие, което е имал вашите пръстови отпечатъци върху него. 1007 00:48:28,560 --> 00:48:32,679 - И както казах на Д'Артанян ето, Бети ме намушка. 1008 00:48:32,680 --> 00:48:34,879 - Тогава кой я намушка? - Не знам. 1009 00:48:34,880 --> 00:48:38,359 - Труди, сега не е моментът да стои на принципа. 1010 00:48:38,360 --> 00:48:40,959 Наркинг може да е във ваш най-добър интерес тук. 1011 00:48:40,960 --> 00:48:42,519 - Не мога да дрънкам. 1012 00:48:42,520 --> 00:48:44,399 - Да, знаем. - не 1013 00:48:44,400 --> 00:48:47,439 - Ако можех да ти кажа, щях. - Бихте ли? 1014 00:48:47,440 --> 00:48:48,999 - да 1015 00:48:49,000 --> 00:48:52,279 - Дори да беше Рей? - Рей? 1016 00:48:52,280 --> 00:48:54,439 Защо мислиш Рей имаше ли някаква роля в това? 1017 00:48:54,440 --> 00:48:56,439 - Защото той се е прикривал за вас. 1018 00:48:56,440 --> 00:48:58,959 Или може би се е прикривал за себе си. 1019 00:48:58,960 --> 00:49:00,479 - Той не беше там. 1020 00:49:00,480 --> 00:49:02,999 ? 1021 00:49:03,000 --> 00:49:05,519 - Труди, това ни казва че някой друг е бил 1022 00:49:05,520 --> 00:49:06,919 в ресторанта с вас. 1023 00:49:06,920 --> 00:49:08,839 Ако ни кажете кой беше това, 1024 00:49:08,840 --> 00:49:10,959 ще можем да направим по-добро усещане за случилото се. 1025 00:49:10,960 --> 00:49:12,799 - Нямаше никой друг. 1026 00:49:12,800 --> 00:49:15,279 - Труди, моля те, помогнете ни да ви помогнем. 1027 00:49:15,280 --> 00:49:17,839 - Трябва да си почина. - Чухте я. 1028 00:49:17,840 --> 00:49:19,319 - Vamoose. 1029 00:49:19,320 --> 00:49:23,199 ? 1030 00:49:23,200 --> 00:49:25,079 - Трябва да те е срам от себе си. 1031 00:49:25,080 --> 00:49:26,879 Има сериен убиец там навън, 1032 00:49:26,880 --> 00:49:28,959 и много слагате винтове на жертвата. 1033 00:49:28,960 --> 00:49:30,799 - Нокаутирай се, Дъг. 1034 00:49:30,800 --> 00:49:33,159 Може би можете да разберете малко от нея. 1035 00:49:33,160 --> 00:49:35,279 - Дъг все още е тук. 1036 00:49:35,280 --> 00:49:36,999 Ще му кажа да се върна по-късно. 1037 00:49:37,000 --> 00:49:39,439 - Не. Изпрати го вътре. 1038 00:49:39,440 --> 00:49:43,519 ? 1039 00:49:43,520 --> 00:49:44,799 - Нямаш нищо за него. 1040 00:49:44,800 --> 00:49:46,799 - Значи трябва да спрем с шарадата? 1041 00:49:46,800 --> 00:49:48,479 Защо го държиш? 1042 00:49:48,480 --> 00:49:50,359 - Рей знае повече отколкото той пуска. 1043 00:49:50,360 --> 00:49:51,679 той ли 1044 00:49:51,680 --> 00:49:53,359 - Рей каза, че не знае жертвата. 1045 00:49:53,360 --> 00:49:54,479 Той го направи. 1046 00:49:54,480 --> 00:49:55,879 Той отрече Труди да е била там 1047 00:49:55,880 --> 00:49:57,879 когато отвори на следващата сутрин. 1048 00:49:57,880 --> 00:49:59,239 Тя беше. 1049 00:49:59,240 --> 00:50:00,999 Той знаеше за липсващата брошка. 1050 00:50:01,000 --> 00:50:03,479 Той действаше нерационално през времето 1051 00:50:03,480 --> 00:50:05,439 водещи до смъртта на Бети Рейнолдс, 1052 00:50:05,440 --> 00:50:07,479 включително уволнението на неговия готвач в средата 1053 00:50:07,480 --> 00:50:09,399 на Седмицата на ресторантьорските награди. 1054 00:50:09,400 --> 00:50:11,439 - И така, Луиджи Помпей? О, детективе, моля ви. 1055 00:50:11,440 --> 00:50:13,599 Този малък измамник трябваше да дойде. 1056 00:50:13,600 --> 00:50:15,879 Опитвам се да сложа такъв над титан на местния бизнес. 1057 00:50:15,880 --> 00:50:18,879 - Тук пише, че сте готви повече от 25 години. 1058 00:50:18,880 --> 00:50:21,559 - Това е вярно. - И ти си на 27 години? 1059 00:50:21,560 --> 00:50:23,479 - Майка ми ме започна рано. 1060 00:50:23,480 --> 00:50:27,159 - Ами знаеш ли какво казват за италианските майки. 1061 00:50:27,160 --> 00:50:28,999 - Че са най-добрите готвачи. 1062 00:50:29,000 --> 00:50:31,639 - Наистина. Били сте обучени от експерт. 1063 00:50:31,640 --> 00:50:34,559 - благодаря ви - Луиджи. 1064 00:50:34,560 --> 00:50:36,999 - да - Имате ли фамилия? 1065 00:50:37,000 --> 00:50:40,279 - да Това е... Помпей. 1066 00:50:40,280 --> 00:50:42,919 - Не получаваш много по-италиански от това. 1067 00:50:42,920 --> 00:50:44,599 - Щом казваш. 1068 00:50:44,600 --> 00:50:45,719 - Римската империя е била най-великият 1069 00:50:45,720 --> 00:50:47,719 светът някога е виждал. 1070 00:50:47,720 --> 00:50:49,679 Имате гордо наследство. 1071 00:50:49,680 --> 00:50:52,079 И тук пише, че пееш 1072 00:50:52,080 --> 00:50:55,599 и играйте традиционно Италианска народна музика. 1073 00:50:55,600 --> 00:50:57,639 - Да, аз съм. 1074 00:50:57,640 --> 00:51:00,119 Обичам да изпълнявам. 1075 00:51:00,120 --> 00:51:07,039 ? 1076 00:51:07,040 --> 00:51:11,439 - Луиджи, добре дошъл на борда, Романо Рей. 1077 00:51:11,440 --> 00:51:13,079 - Вижте, идеята беше да има комплимент 1078 00:51:13,080 --> 00:51:15,159 музика на живо след службата, а? 1079 00:51:15,160 --> 00:51:19,799 Безплатна добавена стойност за храносмилане, но малко знаеше... 1080 00:51:19,800 --> 00:51:21,319 - Добър вечер, дами и господа, 1081 00:51:21,320 --> 00:51:23,759 и вярвам, че сте се насладили на нашия 1082 00:51:23,760 --> 00:51:25,959 автентична италианска храна тази вечер. 1083 00:51:25,960 --> 00:51:29,079 Лена носи наоколо малко безплатна грапа. 1084 00:51:29,080 --> 00:51:32,759 Но моля, дайте топла ръка на вашия готвач тази вечер. 1085 00:51:32,760 --> 00:51:38,359 Човек с много таланти. Също така, вашето забавление. 1086 00:51:38,360 --> 00:51:41,639 Луиджи Помпей! 1087 00:51:41,640 --> 00:51:45,199 [Аплодисменти] 1088 00:51:45,200 --> 00:51:47,120 - [Посвирквания] 1089 00:51:47,121 --> 00:51:51,479 [Buzzcocks“ „Ever fallen in love с някого, с когото не трябваше да играеш] 1090 00:51:51,480 --> 00:51:57,519 ? 1091 00:51:57,520 --> 00:52:01,679 - ? Ти отхвърляш моя естествени емоции? 1092 00:52:01,680 --> 00:52:05,239 ? Караш ме да се чувствам мръсотия? 1093 00:52:05,240 --> 00:52:07,039 ? И аз съм наранен? 1094 00:52:07,040 --> 00:52:09,359 ? Толкова ли съм наранена? 1095 00:52:09,360 --> 00:52:18,279 ? А ако вдигна суматоха? 1096 00:52:18,280 --> 00:52:21,879 ? Рискувам да те загубя? 1097 00:52:21,880 --> 00:52:24,079 ? И това е по-лошо? 1098 00:52:24,080 --> 00:52:25,879 ? Толкова по-лошо? 1099 00:52:25,880 --> 00:52:31,039 ? 1100 00:52:31,040 --> 00:52:40,239 [Пее на тагалог] 1101 00:52:40,240 --> 00:52:42,119 ? Някога влюбен с някого? 1102 00:52:42,120 --> 00:52:44,679 ? Не трябваше влюбен в ? 1103 00:52:44,680 --> 00:52:49,439 ? 1104 00:52:49,440 --> 00:52:52,759 [Наздравици и аплодисменти] 1105 00:52:52,760 --> 00:52:57,239 - Както се казва, всичко, което блести, не е злато. 1106 00:52:57,240 --> 00:53:00,519 - Какво по дяволите е това? 1107 00:53:00,520 --> 00:53:02,919 - Това е моето алтер его, Карлита. 1108 00:53:02,920 --> 00:53:07,759 - Какво се случи с Луиджи Помпей, автентичен италиански китарист? 1109 00:53:07,760 --> 00:53:11,559 - Това е скучно, Рей. Значи миналия век. 1110 00:53:11,560 --> 00:53:14,119 - да Това е смисълът. 1111 00:53:14,120 --> 00:53:15,959 - Това искат хората. 1112 00:53:15,960 --> 00:53:18,839 Това ще ви постави на картата. 1113 00:53:18,840 --> 00:53:20,959 - Картата на лудостта? 1114 00:53:20,960 --> 00:53:22,799 Искам да кажа, не беше дори пее италиански. 1115 00:53:22,800 --> 00:53:25,879 - Какво беше това?! - тагалог. Това е филипински. 1116 00:53:25,880 --> 00:53:27,999 - Ти си Луиджи. 1117 00:53:28,000 --> 00:53:32,399 - Истинското ми име е Ноел Рамирез. Баща ми беше от Манила. 1118 00:53:32,400 --> 00:53:34,399 Майка ми, Палмерстън Норт. 1119 00:53:34,400 --> 00:53:38,239 - Ноел. - Ноел. Те обичаха Коледа. 1120 00:53:38,240 --> 00:53:40,439 - Казахте, че сте италианец. 1121 00:53:40,440 --> 00:53:45,239 - Не, ти каза, че съм италианец. Просто се съгласих с него. 1122 00:53:45,240 --> 00:53:48,439 Храната ми е страхотна, нали? Хората обичат добрата италианска храна. 1123 00:53:48,440 --> 00:53:49,519 Това е лесното. 1124 00:53:49,520 --> 00:53:51,279 Но това. 1125 00:53:51,280 --> 00:53:55,439 Това ще направи Романо Рей се откроява. 1126 00:53:55,440 --> 00:53:59,359 Хората ще идват от мили наоколо питайки за карбонара, 1127 00:53:59,360 --> 00:54:03,159 Кианти и песен от Карлита. 1128 00:54:03,160 --> 00:54:05,239 - Ако исках това, 1129 00:54:05,240 --> 00:54:08,959 Бих отворил това място като "Drag Race на Рей Пол". 1130 00:54:08,960 --> 00:54:10,879 Това е тратория. 1131 00:54:10,880 --> 00:54:15,519 качествена храна, и италианска музика за китара. 1132 00:54:15,520 --> 00:54:18,519 Не някаква фея от захарни сливи 1133 00:54:18,520 --> 00:54:22,559 правя "Червило върху яката ми" на филипински. 1134 00:54:22,560 --> 00:54:24,199 махай се оттук! 1135 00:54:24,200 --> 00:54:25,719 Уволнен си! 1136 00:54:25,720 --> 00:54:29,039 ? 1137 00:54:29,040 --> 00:54:30,519 [Вратата се затваря с трясък] 1138 00:54:30,520 --> 00:54:32,999 - Понякога всичко това блести 1139 00:54:33,000 --> 00:54:36,119 е просто филипински мъж, който иска за да изрази своята вътрешна драг кралица. 1140 00:54:36,120 --> 00:54:37,799 Сега Рей може да е виновен на непоносимост. 1141 00:54:37,800 --> 00:54:39,479 Може дори да е виновен на невежество. 1142 00:54:39,480 --> 00:54:41,519 Но той не е бил съучастник в каквото и да ставаше 1143 00:54:41,520 --> 00:54:43,759 след като затвори своята тратория за през нощта. 1144 00:54:43,760 --> 00:54:45,719 - Тогава защо се опита и да го прикрия? 1145 00:54:45,720 --> 00:54:48,119 - Ами не съм тук да си свършите работата, детективи. 1146 00:54:48,120 --> 00:54:49,839 Имате няколко часа. 1147 00:54:49,840 --> 00:54:51,759 Ти го зареждаш, или ще излезем от тук. 1148 00:54:51,760 --> 00:55:00,119 ? 1149 00:55:00,120 --> 00:55:01,879 - Хей, Луиджи. 1150 00:55:01,880 --> 00:55:06,159 Ноел ли беше... или Карлита? 1151 00:55:06,160 --> 00:55:07,399 - Съжалявам, имам за да я продължа да ходи. 1152 00:55:07,400 --> 00:55:09,239 - Нали? Или това е лъжа? 1153 00:55:09,240 --> 00:55:10,759 - Наистина. 1154 00:55:10,760 --> 00:55:12,319 - Тя изяде пълна кофа брюкселско зеле, 1155 00:55:12,320 --> 00:55:13,959 и тя има някои сериозни храносмилателни проблеми. 1156 00:55:13,960 --> 00:55:17,279 [Магарешко ревене, къркорене в стомаха] 1157 00:55:17,280 --> 00:55:20,399 - Значи си излъгал Рей? И мен ли ме излъга? 1158 00:55:20,400 --> 00:55:22,479 - За какво? - Всичко. Всичко. 1159 00:55:22,480 --> 00:55:24,199 За твоята баба. 1160 00:55:24,200 --> 00:55:27,759 - Моята баба, моята лола, тя е болна. 1161 00:55:27,760 --> 00:55:29,879 Тя живее в Манила. Никога не съм бил. 1162 00:55:29,880 --> 00:55:32,079 искам да отида Това е самата истина. 1163 00:55:32,080 --> 00:55:33,999 - За това, че не виждам нещо при Рей? 1164 00:55:34,000 --> 00:55:35,999 - Рей ме уволни. Това е самата истина. 1165 00:55:36,000 --> 00:55:39,319 - И след като Рей те уволни, спал ли си в кабината на кафето? 1166 00:55:39,320 --> 00:55:40,639 - да 1167 00:55:40,640 --> 00:55:42,519 - Защо просто не се прибереш? 1168 00:55:42,520 --> 00:55:44,959 - Беше късно. Щях да ми свършат парите за такси. 1169 00:55:44,960 --> 00:55:46,679 - А къде е домът? 1170 00:55:46,680 --> 00:55:48,919 - Хм, сърфирал съм на дивана. 1171 00:55:48,920 --> 00:55:50,679 - Къде беше последният диван сърфирал ли си? 1172 00:55:50,680 --> 00:55:55,079 - В другия край на града. Защо всички тези въпроси? 1173 00:55:55,080 --> 00:55:56,799 - Върнахте ли се при Рей? 1174 00:55:56,800 --> 00:55:59,239 - Защо да се връщам? Той ме уволни. 1175 00:55:59,240 --> 00:56:02,239 - Ти ми кажи. Да отидеш и да си вземеш неща може би? 1176 00:56:02,240 --> 00:56:03,959 - Като моята китара? - Разбира се. 1177 00:56:03,960 --> 00:56:06,319 - Ако го направих, защо все още ще е там? 1178 00:56:06,320 --> 00:56:08,199 Бих искал това обратно, между другото, 1179 00:56:08,200 --> 00:56:10,199 - ако не е много проблем. - [Магарето ръмжи силно] 1180 00:56:10,200 --> 00:56:12,119 Тя трябва да продължи да ходи. 1181 00:56:12,120 --> 00:56:17,639 ? 1182 00:56:17,640 --> 00:56:19,119 - Зареждане с какво? 1183 00:56:19,120 --> 00:56:21,119 - Пречи с полицейско разследване. 1184 00:56:21,120 --> 00:56:23,159 - В най-добрия случай обстоятелствени. 1185 00:56:23,160 --> 00:56:25,079 - Вашият клиент хвърли оръжие на убийството в кофа за боклук. 1186 00:56:25,080 --> 00:56:26,919 - От съображения за хигиена. 1187 00:56:26,920 --> 00:56:30,159 Мъжът е ресторантьор на амбициозно заведение. 1188 00:56:30,160 --> 00:56:32,679 Той трябва да поддържа стандарти. 1189 00:56:32,680 --> 00:56:34,559 Беше невинен неправилно боравене в най-лошия случай. 1190 00:56:34,560 --> 00:56:36,039 - Ризата му беше покрита с кръв. 1191 00:56:36,040 --> 00:56:38,559 - На жертвата? - не 1192 00:56:38,560 --> 00:56:41,919 - От сестрата? Да, който не е мъртъв. 1193 00:56:41,920 --> 00:56:43,759 Нито е повдигнал обвинения срещу Рей, 1194 00:56:43,760 --> 00:56:45,959 което предполага, че той няма нищо във връзка с трагичните събития 1195 00:56:45,960 --> 00:56:47,799 това се случи вътре неговата тратория. 1196 00:56:47,800 --> 00:56:50,759 - Сестра му, която знаем, че беше в траторията. 1197 00:56:50,760 --> 00:56:53,719 - Но дали бяха там в същото време? 1198 00:56:53,720 --> 00:56:58,119 Хм? Разбира се, това е много сериозна ситуация. 1199 00:56:58,120 --> 00:57:01,519 Тук седи човек, жертва на обстоятелствата. 1200 00:57:01,520 --> 00:57:04,719 Знаеш ли, когато гледам Рей, Напомням си за някого. 1201 00:57:04,720 --> 00:57:06,559 - А кой би бил той, Денис? 1202 00:57:06,560 --> 00:57:08,879 - Ами погледни. Кажи ми, че не го виждаш. 1203 00:57:08,880 --> 00:57:10,159 - Той ми напомня за Рей. 1204 00:57:10,160 --> 00:57:12,239 - И? 1205 00:57:12,240 --> 00:57:13,599 Нелсън Мандела. 1206 00:57:13,600 --> 00:57:16,399 ? 1207 00:57:16,400 --> 00:57:18,639 - Южна Африка първият черен президент, 1208 00:57:18,640 --> 00:57:20,479 който беше осъден на 20 години затвор 1209 00:57:20,480 --> 00:57:23,399 за борба срещу потисническия режим на апартейд 1210 00:57:23,400 --> 00:57:25,079 и почина през 2013 г.? 1211 00:57:25,080 --> 00:57:26,759 - Е, не е мъртъв, очевидно. 1212 00:57:26,760 --> 00:57:28,559 - Или черен южноафриканец. 1213 00:57:28,560 --> 00:57:30,599 - Но по много начини той е като Нелсън Мандела. 1214 00:57:30,600 --> 00:57:32,159 - Как така? 1215 00:57:32,160 --> 00:57:33,519 - Защото той е политически затворник. 1216 00:57:33,520 --> 00:57:35,119 в този случай, 1217 00:57:35,120 --> 00:57:36,679 битието на политиката политиката на малкия бизнес. 1218 00:57:36,680 --> 00:57:38,359 защото както знаем, 1219 00:57:38,360 --> 00:57:40,439 въпросната нощ беше много важна вечер 1220 00:57:40,440 --> 00:57:42,719 в топ пет на Brokenwood Състезание по италиански ресторанти, 1221 00:57:42,720 --> 00:57:45,879 от които Романо Рей е топ претендент. 1222 00:57:45,880 --> 00:57:49,199 Сега имаше мистериозна закусвалня чиято самоличност остава неизвестна, 1223 00:57:49,200 --> 00:57:51,919 но звезден преглед беше вероятно предстои. 1224 00:57:51,920 --> 00:57:57,119 И така, какво може Конкурентите на Рей правят? 1225 00:57:57,120 --> 00:57:59,959 аз не знам Инсценира убийство в неговата тратория 1226 00:57:59,960 --> 00:58:02,399 за да сте сигурни, че той няма да вдигне тази висша награда. 1227 00:58:02,400 --> 00:58:04,919 Колкото и да е добър този преглед би бил, 1228 00:58:04,920 --> 00:58:07,839 нямаше да издържи болестта, 1229 00:58:07,840 --> 00:58:10,839 нараняващата вреда, която такава едно трагично посещение би имало 1230 00:58:10,840 --> 00:58:12,439 при установяването му, 1231 00:58:12,440 --> 00:58:15,039 от които Рей трябва да страда последствията несправедливо. 1232 00:58:15,040 --> 00:58:18,159 Но недвусмислено, това, което виждам тук, 1233 00:58:18,160 --> 00:58:19,839 и аз със сигурност надявам се и ти да го направиш. 1234 00:58:19,840 --> 00:58:22,999 Има потенциален случай на индустриален саботаж. 1235 00:58:23,000 --> 00:58:25,559 - Ние не го виждаме по този начин. - И там е работата. 1236 00:58:25,560 --> 00:58:28,479 Ти виждаш картоф, аз виждам картоф. 1237 00:58:28,480 --> 00:58:30,879 Така че в обобщение, нека прекратим всичко. 1238 00:58:30,880 --> 00:58:34,239 ? 1239 00:58:34,240 --> 00:58:36,199 Съвет. 1240 00:58:36,200 --> 00:58:38,479 ако бях на твое място, Бих лежал много ниско за известно време. 1241 00:58:38,480 --> 00:58:42,320 ? 1242 00:58:51,880 --> 00:59:16,480 ? 1243 00:59:21,400 --> 00:59:23,039 [Почуква] 1244 00:59:23,040 --> 00:59:41,759 ? 1245 00:59:41,760 --> 00:59:43,160 [Почукай на вратата] 1246 00:59:45,880 --> 00:59:50,519 - Детектив, моля влезте. - Не мога да остана. 1247 00:59:50,520 --> 00:59:55,159 Просто дойдох да попитам вие какъв номер обувки носите. 1248 00:59:55,160 --> 00:59:57,719 - Размер девет. Като Златокоска. 1249 00:59:57,720 --> 00:59:59,839 Нито много голям, нито твърде малък. 1250 00:59:59,840 --> 01:00:01,679 - Защо? - Хм 1251 01:00:01,680 --> 01:00:06,839 Трябва да знам кой си тръгна това на местопрестъплението. 1252 01:00:06,840 --> 01:00:11,239 Смята се, че е женски размер девет. 1253 01:00:11,240 --> 01:00:15,199 - Мислиш ли, че съм намушкал собствената ми дъщеря? 1254 01:00:15,200 --> 01:00:18,279 - Най-вече ме интересува в който намушка Бети Рейнолдс. 1255 01:00:18,280 --> 01:00:20,759 - Бих искал да си тръгнеш сега. 1256 01:00:20,760 --> 01:00:24,360 ? 1257 01:00:25,320 --> 01:00:26,799 - Айлийн Спенсър. 1258 01:00:26,800 --> 01:00:29,119 - Е, ако обувката става, трябва поне да попитаме. 1259 01:00:29,120 --> 01:00:30,519 Може би ще освежи паметта на Труди. 1260 01:00:30,520 --> 01:00:32,199 - Наистина ли? 1261 01:00:32,200 --> 01:00:33,959 - Пет минути. - Тя си почива. 1262 01:00:33,960 --> 01:00:35,799 - Тогава тя ще си почине. 1263 01:00:35,800 --> 01:00:37,359 Ще й зададем някои въпроси, тогава тя може да си почине още малко. 1264 01:00:37,360 --> 01:00:38,760 Четири минути. 1265 01:00:44,240 --> 01:00:45,919 - О, Боже. 1266 01:00:45,920 --> 01:00:47,799 - Къде е тя? Тя не си тръгна. 1267 01:00:47,800 --> 01:00:50,439 - Е, явно го е направила. 1268 01:00:50,440 --> 01:00:52,719 - Вземете Лорънс Тредголд или Айлийн Спенсър 1269 01:00:52,720 --> 01:00:56,519 посетено през последния час? - Не, само Дъг Рандал. 1270 01:00:56,520 --> 01:00:57,799 - Кървавият Дъг. 1271 01:00:57,800 --> 01:01:08,559 ? 1272 01:01:08,560 --> 01:01:10,319 [Почукай на вратата] 1273 01:01:10,320 --> 01:01:12,159 - Дъг. 1274 01:01:12,160 --> 01:01:14,119 Дъг. 1275 01:01:14,120 --> 01:01:16,839 [Почукай на вратата] 1276 01:01:16,840 --> 01:01:18,999 Стейси Чалмърс, имам нужда от една дума. 1277 01:01:19,000 --> 01:01:25,039 ? 1278 01:01:25,040 --> 01:01:26,519 - Хей, Тод. 1279 01:01:26,520 --> 01:01:27,799 Разпитваме наоколо относно Дъг Рандал. 1280 01:01:27,800 --> 01:01:29,199 Виждали ли сте го днес? 1281 01:01:29,200 --> 01:01:31,319 - Не, не аз. Провери с Фродо. 1282 01:01:31,320 --> 01:01:34,679 - Добре, благодаря. 1283 01:01:34,680 --> 01:01:37,559 - Хей, Фродо. - О хей 1284 01:01:37,560 --> 01:01:39,639 - Ъъъ, виждал ли си Дъг Рандал? мина оттук? 1285 01:01:39,640 --> 01:01:42,719 - Ами не. Последно оттук беше Одри преди 30 минути. 1286 01:01:42,720 --> 01:01:45,199 Тя ще се върне след час, завършване на друга верига. 1287 01:01:45,200 --> 01:01:46,839 Тя е невероятна. 1288 01:01:46,840 --> 01:01:48,839 - Да, тя е много впечатляваща. Благодаря, Фродо. 1289 01:01:48,840 --> 01:01:50,479 - Да, но дълбоко в себе си, 1290 01:01:50,480 --> 01:01:52,399 Знам, че наистина е просто се опитва да изпревари скръбта си. 1291 01:01:52,400 --> 01:01:54,239 Работата е там, тя е конфликтна в тази скръб. 1292 01:01:54,240 --> 01:01:55,999 Чувствителен съм към тези неща. 1293 01:01:56,000 --> 01:01:58,519 - да Вие сте. Благодаря, Фродо. 1294 01:01:58,520 --> 01:02:00,479 - Искам да кажа, от една страна, майка й е мъртва, 1295 01:02:00,480 --> 01:02:02,119 и това е трудно за всеки. 1296 01:02:02,120 --> 01:02:04,799 Знам, че моята полумайка почина, Бях изкормен. 1297 01:02:04,800 --> 01:02:08,159 Но от друга страна, майка й беше... 1298 01:02:08,160 --> 01:02:09,879 - Какво беше? 1299 01:02:09,880 --> 01:02:14,559 - Не най-правата стрела в... 1300 01:02:14,560 --> 01:02:16,199 - Колчан? - да 1301 01:02:16,200 --> 01:02:19,039 - И това се основава на? - На това, което ми каза Одри. 1302 01:02:19,040 --> 01:02:20,759 Никога не съм виждал някой да бяга като теб. 1303 01:02:20,760 --> 01:02:22,439 Бягаш като вятъра. 1304 01:02:22,440 --> 01:02:27,199 Ако вятърът имаше крака, наистина хубави крака и лице. 1305 01:02:27,200 --> 01:02:29,879 Да, наистина хубаво лице. 1306 01:02:29,880 --> 01:02:33,519 - Благодаря, но знаете ли, Трябваше да се състезавам 1307 01:02:33,520 --> 01:02:35,519 в Ultra-Trail du Mont-Blanc тази година, 1308 01:02:35,520 --> 01:02:37,679 и аз не можах и просто... 1309 01:02:37,680 --> 01:02:39,399 Току-що оставих моите условия върви малко. 1310 01:02:39,400 --> 01:02:41,239 - Но ти си достатъчно добър със сигурност. 1311 01:02:41,240 --> 01:02:44,319 - Не, знам, че съм достатъчно добър. Просто нямах средства. 1312 01:02:44,320 --> 01:02:45,759 Е, направих го, но... 1313 01:02:45,760 --> 01:02:47,599 - Оказа се, че е имала тези спестявания за пътуване 1314 01:02:47,600 --> 01:02:49,079 на всички тези важни международни състезания. 1315 01:02:49,080 --> 01:02:50,479 Но тогава майка й се разболя. 1316 01:02:50,480 --> 01:02:52,559 Така че Одри пожертва спестяванията си 1317 01:02:52,560 --> 01:02:55,039 да получи майка си необходимо лечение в Тайланд. 1318 01:02:55,040 --> 01:03:00,359 - Ако успея, Ще ти върна всеки цент. 1319 01:03:00,360 --> 01:03:03,039 - Вижте, работата е там, тя- тя никога не е имала рак. 1320 01:03:03,040 --> 01:03:05,199 - Но тя все пак отиде в Тайланд за годината, 1321 01:03:05,200 --> 01:03:07,559 и, знаете ли, прекарах наистина страхотно. 1322 01:03:07,560 --> 01:03:09,999 - Тя измами собствената си дъщеря. - Гадно, нали? 1323 01:03:10,000 --> 01:03:11,799 - Кога ти каза това? 1324 01:03:11,800 --> 01:03:14,279 - Ъъъ, предишната вечер пак излязохме на вечеря. 1325 01:03:14,280 --> 01:03:16,479 Човече, тя може да яде много въглехидрати. 1326 01:03:16,480 --> 01:03:19,439 Знаеш ли, това ни беше третото Италиански за три дни. 1327 01:03:19,440 --> 01:03:21,799 - Но след тази вечер, Ще имам достатъчно. 1328 01:03:21,800 --> 01:03:24,759 трябва да разбереш, Фродо, бягащ ултра маратони, 1329 01:03:24,760 --> 01:03:27,479 приема определен тип на пространството над главата, 1330 01:03:27,480 --> 01:03:28,799 но това е, което правя. 1331 01:03:28,800 --> 01:03:30,079 Аз съм много устремен човек. 1332 01:03:30,080 --> 01:03:32,159 - Напълно. И аз карам много. 1333 01:03:32,160 --> 01:03:34,319 Преместване на таксито за кафе от място на място. 1334 01:03:34,320 --> 01:03:36,799 Може да е уморително, но това е, което правя. 1335 01:03:36,800 --> 01:03:38,479 - Много си сладък. 1336 01:03:38,480 --> 01:03:40,319 И тази вечер ще бъде специална нощ. 1337 01:03:40,320 --> 01:03:43,759 - Буона сера. Добре дошли при Романо Рей. 1338 01:03:43,760 --> 01:03:45,039 - Какво беше особеното в него? 1339 01:03:45,040 --> 01:03:46,239 - Нещо за ден на заплата. 1340 01:03:46,240 --> 01:03:48,039 Но тогава майка й почина. 1341 01:03:48,040 --> 01:03:49,519 Така че отново на майка й ще я накара да пропусне. 1342 01:03:49,520 --> 01:03:52,079 И така, както виждате, тя има смесени емоции. 1343 01:03:52,080 --> 01:03:54,319 Но всичко е наред. Тук съм, за да я утеша. 1344 01:03:54,320 --> 01:03:56,319 - Къде каза тя беше отново? 1345 01:03:56,320 --> 01:03:59,199 - Ъъъ, тя ще слезе от другата страна на Walker's Ridge 1346 01:03:59,200 --> 01:04:02,079 за около 20 минути. - Добре. благодаря 1347 01:04:02,080 --> 01:04:07,759 ? 1348 01:04:07,760 --> 01:04:09,759 - Три букви. 1349 01:04:09,760 --> 01:04:13,999 - Хм. Три букви да получи удар. 1350 01:04:14,000 --> 01:04:15,559 полицай 1351 01:04:15,560 --> 01:04:18,439 - Рон, виждал ли си Дъг? - Не си спомням. 1352 01:04:18,440 --> 01:04:21,399 - Аз го правя. Той говореше с теб по-рано. 1353 01:04:21,400 --> 01:04:23,799 - Ако искам вашето мнение, Ще го поискам. 1354 01:04:23,800 --> 01:04:26,599 - Но не и мнение. Това е факт. 1355 01:04:26,600 --> 01:04:29,439 - Дъг беше тук. - Не е това въпросът. 1356 01:04:29,440 --> 01:04:32,879 - Въпросът е дали го видях? - да 1357 01:04:32,880 --> 01:04:36,079 ти говореше с него, и тогава си тръгна. 1358 01:04:36,080 --> 01:04:37,959 [Неясни разговори] 1359 01:04:37,960 --> 01:04:41,439 - Каза ли къде отива? - не 1360 01:04:41,440 --> 01:04:44,839 Ах, за да бъда честен, той беше малко странен. 1361 01:04:44,840 --> 01:04:48,319 Искам да кажа, той е странен човек, но повече от обикновено. 1362 01:04:48,320 --> 01:04:52,999 Ммм ах 1363 01:04:53,000 --> 01:04:56,359 добре ли си Едва си докоснал пинтата си. 1364 01:04:56,360 --> 01:05:00,279 - Понякога човек трябва да направи какво човек трябва да направи. 1365 01:05:00,280 --> 01:05:02,599 - Ще се запишеш с Tinder, нали? 1366 01:05:02,600 --> 01:05:06,439 - Е, не бъди глупав. - [присмива се] 1367 01:05:06,440 --> 01:05:10,759 - Но ако не се върна, Massey Ferguson е твой. 1368 01:05:10,760 --> 01:05:12,759 - Защо ми е твоят трактор? 1369 01:05:12,760 --> 01:05:14,799 - Има няколко овце в горния падок. 1370 01:05:14,800 --> 01:05:16,399 Всички са в жега, 1371 01:05:16,400 --> 01:05:18,119 така че може да искате да работите в екип ги с Били. 1372 01:05:18,120 --> 01:05:20,199 - Били? - Овенът. 1373 01:05:20,200 --> 01:05:22,399 ? 1374 01:05:22,400 --> 01:05:24,639 - Имам чувството, че Дъг вероятно е влачил 1375 01:05:24,640 --> 01:05:27,439 стар Клайдсдейл от задния падок, 1376 01:05:27,440 --> 01:05:29,559 облечен в облекло на самотен рейнджър, 1377 01:05:29,560 --> 01:05:33,199 и върши работата че много не успявате да направите. 1378 01:05:33,200 --> 01:05:36,159 - И какво е това? - Да вземеш своя човек. 1379 01:05:36,160 --> 01:05:37,919 - Благодаря за подкрепата, Рон. 1380 01:05:37,920 --> 01:05:44,639 ? 1381 01:05:44,640 --> 01:05:48,039 - Извинете, че ви прекъсвам. 1382 01:05:48,040 --> 01:05:51,599 Това ми каза свидетел споменахте ден за заплата през нощта 1383 01:05:51,600 --> 01:05:54,719 майка ти беше убита в Романо Рей. 1384 01:05:54,720 --> 01:05:56,919 - Фродо? - Заплата за какво? 1385 01:05:56,920 --> 01:05:59,399 - Неудобно е. Имам NDA. 1386 01:05:59,400 --> 01:06:02,519 - Споразумение за неразкриване относно смъртта на майка ви. 1387 01:06:02,520 --> 01:06:05,319 - Работата ми се върти около анонимността 1388 01:06:05,320 --> 01:06:07,519 на работа като таен кулинарен критик. 1389 01:06:07,520 --> 01:06:09,239 - Да, реших ти беше мистериозната вечеря. 1390 01:06:09,240 --> 01:06:12,119 - Плаща сметките и тези на Рамона Рей беше последният в списъка ми. 1391 01:06:12,120 --> 01:06:13,879 Договорът е изпълнен. 1392 01:06:13,880 --> 01:06:16,319 - Но това не беше последното ден на заплата, за който чакахте. 1393 01:06:16,320 --> 01:06:17,799 смисъл? 1394 01:06:17,800 --> 01:06:19,159 Вярваме на майка ти е бил във владение 1395 01:06:19,160 --> 01:06:21,919 на диамантена брошка когато тя почина. 1396 01:06:21,920 --> 01:06:25,199 Когато тялото й беше открито, брошката не беше при нея. 1397 01:06:25,200 --> 01:06:27,639 Ние го вярваме беше скъсана от блузата й. 1398 01:06:27,640 --> 01:06:30,999 Знаем също, че Бети ти е длъжница значителна сума пари. 1399 01:06:31,000 --> 01:06:33,319 - Разбира се. Тя каза, че идва в малко пари, 1400 01:06:33,320 --> 01:06:35,239 че тя щеше да продай брошката и ми плати обратно. 1401 01:06:35,240 --> 01:06:37,599 - Като се има предвид вашето предишен опит с нея, 1402 01:06:37,600 --> 01:06:39,239 сигурно дори го знаеше 1403 01:06:39,240 --> 01:06:41,079 ако получи пари за тази брошка, 1404 01:06:41,080 --> 01:06:42,879 би било малко вероятно да дойдеш по пътя си. 1405 01:06:42,880 --> 01:06:44,599 - Да, добре, помислих си може да се е променила. 1406 01:06:44,600 --> 01:06:46,959 - Или ти взе нещата в собствените си ръце. 1407 01:06:46,960 --> 01:06:48,439 - не 1408 01:06:48,440 --> 01:06:49,599 - Притежавате ли на брошката сега? 1409 01:06:49,600 --> 01:06:50,559 - не - Знаете ли кой е? 1410 01:06:50,560 --> 01:06:52,359 - не 1411 01:06:52,360 --> 01:06:53,719 - Къде беше в 2:00 сутринта? нощта, когато майка ти почина? 1412 01:06:53,720 --> 01:06:56,599 - Тук. - В гората в 2:00 сутринта? 1413 01:06:56,600 --> 01:06:58,199 - Е, така ми харесва. 1414 01:06:58,200 --> 01:07:02,799 ? 1415 01:07:02,800 --> 01:07:04,679 както казах, 1416 01:07:04,680 --> 01:07:08,679 Изпълних достатъчно договора си за да ме върнеш на веригата. 1417 01:07:08,680 --> 01:07:10,759 Вижте, имам полет резервиран за Франция тази вечер. 1418 01:07:10,760 --> 01:07:12,039 Наистина би трябвало прибери се вкъщи и си стягай багажа. 1419 01:07:12,040 --> 01:07:13,439 - Ами Фродо? 1420 01:07:13,440 --> 01:07:15,239 - Фродо беше моята брада, ако обичате. 1421 01:07:15,240 --> 01:07:17,399 Имам нужда от моите партньори за хранене да бъдат себе си, 1422 01:07:17,400 --> 01:07:20,879 и не свръхкомпенсирайте, и опитай се твърде много и ми разкрий прикритието. 1423 01:07:20,880 --> 01:07:23,479 Той се справи добре. 1424 01:07:23,480 --> 01:07:27,319 - От интерес, Романо Рей, как се оцени? 1425 01:07:27,320 --> 01:07:28,799 - Храната беше отлична. 1426 01:07:28,800 --> 01:07:30,759 Обслужването беше странно, 1427 01:07:30,760 --> 01:07:33,759 но забавлението, това беше следващото ниво. 1428 01:07:33,760 --> 01:07:36,799 ? 1429 01:07:36,800 --> 01:07:39,439 - Комплименти от Луиджи. - А, наздраве, брато. 1430 01:07:39,440 --> 01:07:41,399 Да си треньор е жадна работа. 1431 01:07:41,400 --> 01:07:43,520 - [Телефонът звъни, вибрира] - Ох 1432 01:07:46,440 --> 01:07:48,719 [смее се] 1433 01:07:48,720 --> 01:07:50,159 - Тя е невероятна. 1434 01:07:50,160 --> 01:07:53,439 Тя изпитва толкова много удоволствие в бягане. 1435 01:07:53,440 --> 01:07:55,599 - Ще доведа Мади, приятелю. - Благодаря, брато. 1436 01:07:55,600 --> 01:07:59,559 ? 1437 01:07:59,560 --> 01:08:03,759 - Одри Рейнолдс, известен още като мистериозната закусвалня, 1438 01:08:03,760 --> 01:08:07,199 беше на 10 километра през действителното време 1439 01:08:07,200 --> 01:08:09,879 - майка й е убита. - Бягане в 2:00 сутринта? 1440 01:08:09,880 --> 01:08:11,199 - да 1441 01:08:11,200 --> 01:08:12,839 Оптималното време след зареждане с въглехидрати. 1442 01:08:12,840 --> 01:08:14,719 - Хм. Какво е най-новото за Труди? 1443 01:08:14,720 --> 01:08:17,799 - Е, проверих на Дъг, Труди, Рей, 1444 01:08:17,800 --> 01:08:20,719 и твърдението на Айлийн и Лорън да не съм виждал нито един от тях. 1445 01:08:20,720 --> 01:08:22,279 Слязоха на земята. 1446 01:08:22,280 --> 01:08:24,079 - Сигурно са напуснали Brokenwood. 1447 01:08:24,080 --> 01:08:27,239 - Ами нищо не казва вина като напускане на града. 1448 01:08:27,240 --> 01:08:57,439 ? 1449 01:08:57,440 --> 01:08:58,799 - Здравей, Майк. 1450 01:08:58,800 --> 01:09:04,319 ? 1451 01:09:04,320 --> 01:09:06,759 - Как попаднахте тук? 1452 01:09:06,760 --> 01:09:08,599 Дъг, той още ли е тук? 1453 01:09:08,600 --> 01:09:10,239 - Ако беше, това би го замесило. 1454 01:09:10,240 --> 01:09:12,319 - Труди, можеше да имаш вътрешен кръвоизлив. 1455 01:09:12,320 --> 01:09:15,439 - Знам, че искаш да вярваш Убих Бети Рейнолдс. 1456 01:09:15,440 --> 01:09:17,319 Аз не го направих. 1457 01:09:17,320 --> 01:09:21,559 Но трябва да вярваш тя ме намушка. 1458 01:09:21,560 --> 01:09:23,759 - Това, което може би искам да вярвам, 1459 01:09:23,760 --> 01:09:25,839 и това, което знам могат да бъдат различни неща, 1460 01:09:25,840 --> 01:09:27,679 но мога само да работя с това, което знам. 1461 01:09:27,680 --> 01:09:31,759 Така че говорете ми. Ходил ли си в траторията? 1462 01:09:31,760 --> 01:09:33,479 Как стана това? 1463 01:09:33,480 --> 01:09:35,959 - Опитвах се да помогна на майка ми. 1464 01:09:35,960 --> 01:09:38,839 Може би трябва да опитаме за да си го върна. 1465 01:09:38,840 --> 01:09:43,279 - Защо промяната на мнението? 150K изглежда привлекателно, нали? 1466 01:09:43,280 --> 01:09:46,679 - Не става въпрос за парите. Тя дойде да ме види. 1467 01:09:46,680 --> 01:09:48,839 - След всичко това Лорънс направи, 1468 01:09:48,840 --> 01:09:51,159 Чувствам, че си неблагодарен. 1469 01:09:51,160 --> 01:09:52,959 Добре, сега не е моментът. 1470 01:09:52,960 --> 01:09:55,799 - Ти разби сърцето ми. - Мамо, аз работя. 1471 01:09:55,800 --> 01:09:57,959 - Имайки предвид, че си засрамен името Спенсър. 1472 01:09:57,960 --> 01:09:59,439 - Фамилията ми е Нийлсън. 1473 01:09:59,440 --> 01:10:01,079 Само защото ти не би взел името на Франк. 1474 01:10:01,080 --> 01:10:03,719 - И после затвор?! - Недей. 1475 01:10:03,720 --> 01:10:05,399 - Влачене на нашето име през калта 1476 01:10:05,400 --> 01:10:08,799 като се омъжи за този неудачник Дъг Рандал. 1477 01:10:08,800 --> 01:10:10,999 Можеше да го направиш толкова по-добре. 1478 01:10:11,000 --> 01:10:12,719 Но ти потъна толкова ниско. 1479 01:10:12,720 --> 01:10:15,639 - И какво стана от това? - Не смей. 1480 01:10:15,640 --> 01:10:18,879 - Ти уби човек. - Махай се от кръчмата ми! 1481 01:10:18,880 --> 01:10:21,119 - В името на любовта. - Махай се! 1482 01:10:21,120 --> 01:10:22,919 - Не съм сигурен, че дори знаеш значението на думата. 1483 01:10:22,920 --> 01:10:24,199 - Стига! 1484 01:10:24,200 --> 01:10:25,999 - Баща ти знаеше. 1485 01:10:26,000 --> 01:10:30,119 Всеки път, когато нося тази брошка, аз усетих любовта му в сърцето си. 1486 01:10:30,120 --> 01:10:33,480 ? 1487 01:10:35,880 --> 01:10:37,599 - Пак същото. благодаря 1488 01:10:37,600 --> 01:10:39,560 И едно двойно уиски за моята половинка там. 1489 01:10:42,440 --> 01:10:44,999 - О 1490 01:10:45,000 --> 01:10:46,679 - И все още искаш да й помогнеш? 1491 01:10:46,680 --> 01:10:48,159 - Това я подлудява, Рей. 1492 01:10:48,160 --> 01:10:50,239 - Майка ни винаги е била луда. 1493 01:10:50,240 --> 01:10:52,599 - Да, но това може да помогне дайте й малко завършек. 1494 01:10:52,600 --> 01:10:55,079 - Не искам да имам нищо общо с това. 1495 01:10:55,080 --> 01:10:56,639 В случай, че не сте забелязали, 1496 01:10:56,640 --> 01:10:58,359 Аз съм по средата на Седмицата на ресторантьорските награди. 1497 01:10:58,360 --> 01:11:01,359 ? 1498 01:11:01,360 --> 01:11:04,399 - Реших да протегна ръка не можеше да навреди. 1499 01:11:04,400 --> 01:11:06,119 ? 1500 01:11:06,120 --> 01:11:07,959 - Мислех, че не съм добре дошъл тук. 1501 01:11:07,960 --> 01:11:17,079 ? 1502 01:11:17,080 --> 01:11:20,479 - [Въздишка] Бих искал да обсъдим взаимно споразумение 1503 01:11:20,480 --> 01:11:23,799 - с което си връщам тази брошка. - И получавам? 1504 01:11:23,800 --> 01:11:25,959 - Удовлетворението от знанието постъпил си правилно. 1505 01:11:25,960 --> 01:11:28,039 Удовлетворението да направя някои компенсации 1506 01:11:28,040 --> 01:11:29,639 за разбито сърце, което причини. 1507 01:11:29,640 --> 01:11:32,559 - Наистина ли мислиш след цялото унижение 1508 01:11:32,560 --> 01:11:34,239 и лошо говорене, 1509 01:11:34,240 --> 01:11:38,399 че ще седна тук и да го предадат публично? 1510 01:11:38,400 --> 01:11:40,439 - Едва ли мисля някой би забелязал. 1511 01:11:40,440 --> 01:11:43,159 - Мисля, че това би рискувало изглеждам слаба. 1512 01:11:43,160 --> 01:11:45,879 Просто да предадеш тази красива, 1513 01:11:45,880 --> 01:11:50,639 единствено по рода си бижу изпъстрено с толкова много смисъл. 1514 01:11:50,640 --> 01:11:53,079 Струва десетки от хиляди, знаеш ли? 1515 01:11:53,080 --> 01:11:54,279 - Не става въпрос за парите. 1516 01:11:54,280 --> 01:11:56,039 Става въпрос за правилното поставяне на нещата. 1517 01:11:56,040 --> 01:11:57,239 - Хиляди. 1518 01:11:57,240 --> 01:11:59,439 ? 1519 01:11:59,440 --> 01:12:00,679 - [Въздишки] 1520 01:12:00,680 --> 01:12:03,559 Какво ще кажете за... 1521 01:12:03,560 --> 01:12:05,159 срещаме ли се някъде другаде? 1522 01:12:05,160 --> 01:12:09,599 Затова предложих джойнта на Рей след като всички си отидоха. 1523 01:12:09,600 --> 01:12:11,479 - И Рей те пусна? - не 1524 01:12:11,480 --> 01:12:13,319 - Казва, че никой друг не е имал достъп. 1525 01:12:13,320 --> 01:12:16,319 - Моля ви. Алармата е пет, шест, седем, осем. 1526 01:12:16,320 --> 01:12:21,439 Същото като Croc. Рей обича да прави нещата прости. 1527 01:12:21,440 --> 01:12:24,479 - Някой да те е видял да идваш? - Дано не. 1528 01:12:24,480 --> 01:12:26,239 ? 1529 01:12:26,240 --> 01:12:27,239 - Оттам. 1530 01:12:27,240 --> 01:12:30,959 ? 1531 01:12:30,960 --> 01:12:32,359 - Ние сами? 1532 01:12:32,360 --> 01:12:43,479 ? 1533 01:12:43,480 --> 01:12:46,079 - Седни. 1534 01:12:46,080 --> 01:12:47,839 - Кафе? 1535 01:12:47,840 --> 01:12:49,079 - Държи ме будна. 1536 01:12:49,080 --> 01:12:51,079 Както правеше Франк цяла нощ. 1537 01:12:51,080 --> 01:12:53,559 - да Грапа, тогава? 1538 01:12:53,560 --> 01:12:54,759 - Разбира се. защо не 1539 01:12:54,760 --> 01:13:16,839 ? 1540 01:13:16,840 --> 01:13:18,759 Франк ми даде това. 1541 01:13:18,760 --> 01:13:20,639 - Не беше негово да дава. - Той го даде. 1542 01:13:20,640 --> 01:13:22,799 разбираш ли Не съм го откраднал. 1543 01:13:22,800 --> 01:13:24,679 - Мисля, че се обаждат тази семантика. 1544 01:13:24,680 --> 01:13:27,479 - Вие, Нийлсън, винаги сте мислили ти беше една стъпка по-горе. 1545 01:13:27,480 --> 01:13:28,719 - Почини ми. 1546 01:13:28,720 --> 01:13:29,959 - Изкарва ме крадец. 1547 01:13:29,960 --> 01:13:31,639 - Ти открадна съпруга й. 1548 01:13:31,640 --> 01:13:35,759 - Майка ти никога не е имала Франк. - Дай ми брошката. 1549 01:13:35,760 --> 01:13:37,999 - Ако беше мой, Не виждам защо. 1550 01:13:38,000 --> 01:13:40,359 - Тази брошка беше подарък на майка ми 1551 01:13:40,360 --> 01:13:42,279 от баща ми, Чарли. 1552 01:13:42,280 --> 01:13:45,839 Франк Спенсър не беше нищо друго освен а в най-добрия случай дребен престъпник, 1553 01:13:45,840 --> 01:13:49,119 готов да открадне от жена си да даде на любовницата си. 1554 01:13:49,120 --> 01:13:51,879 Така че можете да видите никога не е било твое. 1555 01:13:51,880 --> 01:13:53,239 Дай ми брошката. 1556 01:13:53,240 --> 01:13:54,879 - Бях подготвен да сключим сделка тази вечер 1557 01:13:54,880 --> 01:13:57,239 - да оставиш миналото да бъде минало. - Не ми позволявай да те спирам. 1558 01:13:57,240 --> 01:13:59,359 - Това не е сега гледайки те, 1559 01:13:59,360 --> 01:14:02,199 гледам как устните ти се движат, Припомням си всичко 1560 01:14:02,200 --> 01:14:05,799 омразата, която изпрати по пътя ми когато Франк и аз се влюбихме. 1561 01:14:05,800 --> 01:14:07,119 - Дай ми брошката. 1562 01:14:07,120 --> 01:14:11,239 - Разбира се. След като ми дадеш $50 000. 1563 01:14:11,240 --> 01:14:13,199 - Хайде де. Аз нямам такива пари. 1564 01:14:13,200 --> 01:14:14,879 - Бях под впечатление 1565 01:14:14,880 --> 01:14:17,519 че сте били подготвени да сключи тази сделка. 1566 01:14:17,520 --> 01:14:21,359 ? 1567 01:14:21,360 --> 01:14:25,079 - 5000. Вземи го или го остави. 1568 01:14:25,080 --> 01:14:28,919 - Мисля, че свършихме тук. 1569 01:14:28,920 --> 01:14:31,239 - Беше тогава Може да съм преминал границата. 1570 01:14:31,240 --> 01:14:32,360 Вашата загуба. 1571 01:14:35,240 --> 01:14:37,719 - Кучко! 1572 01:14:37,720 --> 01:14:39,719 - Махай се от моя братска тратория. 1573 01:14:39,720 --> 01:14:42,079 - Смотан малък ресторант повече като! 1574 01:14:42,080 --> 01:14:44,319 ? 1575 01:14:44,320 --> 01:14:45,839 - [Дрънкане на бижута] - [сумтене] 1576 01:14:45,840 --> 01:14:52,359 ? 1577 01:14:52,360 --> 01:14:54,719 - Нека запазим нещата цивилизовани, трябва ли 1578 01:14:54,720 --> 01:14:56,559 Просто го предай. 1579 01:14:56,560 --> 01:14:58,359 - Вземи го. - [сумтене] 1580 01:14:58,360 --> 01:14:59,559 - Оу! - Махни се от пътя ми! 1581 01:14:59,560 --> 01:15:00,999 - Какво по дяволите? Върни го! 1582 01:15:01,000 --> 01:15:04,679 ? 1583 01:15:04,680 --> 01:15:07,839 - Пусни се, глупава краво! - [Ахка] 1584 01:15:07,840 --> 01:15:08,879 ? 1585 01:15:08,880 --> 01:15:10,239 [точилката дрънка] 1586 01:15:10,240 --> 01:15:12,439 ? 1587 01:15:12,440 --> 01:15:13,639 о 1588 01:15:13,640 --> 01:15:15,199 ? 1589 01:15:15,200 --> 01:15:17,679 какво направи 1590 01:15:17,680 --> 01:15:19,079 Извикайте линейка! 1591 01:15:19,080 --> 01:15:20,559 ? 1592 01:15:20,560 --> 01:15:22,959 Извикайте линейка. 1593 01:15:22,960 --> 01:15:31,559 ? 1594 01:15:31,560 --> 01:15:34,439 [Задъхване] 1595 01:15:34,440 --> 01:15:36,719 не! 1596 01:15:36,720 --> 01:15:41,679 ? 1597 01:15:41,680 --> 01:15:44,319 [Музиката изчезва] 1598 01:15:44,320 --> 01:15:45,759 Това е всичко, което мога да си спомня. 1599 01:15:45,760 --> 01:15:48,279 - Докато Рей не те събуди ставам сутрин. 1600 01:15:48,280 --> 01:15:50,119 А Бети Рейнолдс лежеше мъртва. 1601 01:15:50,120 --> 01:15:51,919 - Тя ме намушка. 1602 01:15:51,920 --> 01:15:53,279 - Така продължаваш да казваш. 1603 01:15:53,280 --> 01:15:56,239 - Знам. Мислиш ли, че бих се намушкал? 1604 01:15:56,240 --> 01:15:59,439 - Ами имам предвид някой друг пристигна и намушка Бети? 1605 01:15:59,440 --> 01:16:01,719 Ако беше някой друг, кой може да е това? 1606 01:16:01,720 --> 01:16:02,879 - Говори с Лорънс. 1607 01:16:02,880 --> 01:16:04,679 - Лорънс Тредголд? 1608 01:16:04,680 --> 01:16:07,439 - Ако не беше той, никакви от това щеше да се случи. 1609 01:16:07,440 --> 01:16:09,239 ? 1610 01:16:09,240 --> 01:16:10,559 [сумтене] 1611 01:16:10,560 --> 01:16:12,159 - Труди. 1612 01:16:12,160 --> 01:16:14,439 - Може да съм на мили разстояние точно сега 1613 01:16:14,440 --> 01:16:17,959 Но избрах да дойда тук. Просто говори с него. 1614 01:16:17,960 --> 01:16:20,239 - Направихме. Той не беше там. 1615 01:16:20,240 --> 01:16:22,559 Освен ако не знаете нещо че не го правя. 1616 01:16:22,560 --> 01:16:24,559 - Имах чувството може да кажете така. 1617 01:16:24,560 --> 01:16:25,719 [сумтене] 1618 01:16:25,720 --> 01:16:27,479 ? 1619 01:16:27,480 --> 01:16:29,399 о 1620 01:16:29,400 --> 01:16:31,399 Можете да се обадите на тази линейка сега. 1621 01:16:31,400 --> 01:16:36,399 ? 1622 01:16:36,400 --> 01:16:39,239 - Симс, вкарай Лорънс Тредголд. 1623 01:16:39,240 --> 01:16:41,079 - Разбира се, на какво... - Добре. 1624 01:16:41,080 --> 01:16:43,479 Можем ли да получим услуга тук наоколо? 1625 01:16:43,480 --> 01:16:44,559 [Вратата се затваря] 1626 01:16:44,560 --> 01:16:46,879 - Ще ти се обадя отново. 1627 01:16:46,880 --> 01:16:49,159 - Добре. 1628 01:16:49,160 --> 01:16:52,279 - Дъг, какво по дяволите? - Остави пистолета, Дъг. 1629 01:16:52,280 --> 01:16:54,039 - Ще го обвиняваш или какво? 1630 01:16:54,040 --> 01:16:55,959 - За какво? - За това, че съм тъпа. 1631 01:16:55,960 --> 01:16:58,919 - Г-н Тредголд, добре ли сте? - Добре ли изглеждам? 1632 01:16:58,920 --> 01:17:00,279 - Загуби пистолета, Дъг. 1633 01:17:00,280 --> 01:17:01,239 - Дъг, какво по дяволите правиш ли 1634 01:17:01,240 --> 01:17:02,519 - Граждански арест. 1635 01:17:02,520 --> 01:17:04,079 - Мнозина не правехте нищо. 1636 01:17:04,080 --> 01:17:07,319 - Добре, имаме нужда от теб да го оставиш. 1637 01:17:07,320 --> 01:17:09,079 - Ами как мислиш ще му пръсне мозъка? 1638 01:17:09,080 --> 01:17:10,879 - Е, да. 1639 01:17:10,880 --> 01:17:12,479 - Ако щях да направя това, 1640 01:17:12,480 --> 01:17:13,799 Бих го направил когато го изръмжах за първи път. 1641 01:17:13,800 --> 01:17:14,799 [Почукай на вратата] 1642 01:17:14,800 --> 01:17:19,919 ? 1643 01:17:19,920 --> 01:17:21,919 - Дъг. - Лорънс. 1644 01:17:21,920 --> 01:17:23,639 - Голи счетоводни услуги. 1645 01:17:23,640 --> 01:17:26,719 да Е, предполагам, че ти тогава по-добре влез. 1646 01:17:26,720 --> 01:17:30,359 Оставете окървавения си облечени обаче. 1647 01:17:30,360 --> 01:17:33,759 Казахте по телефона, че искате да прегледам книгите ти. 1648 01:17:33,760 --> 01:17:39,239 Да, всъщност те исках да разгледаме отблизо това. 1649 01:17:39,240 --> 01:17:41,879 Ето ни тук правите това, което много не можете. 1650 01:17:41,880 --> 01:17:43,879 - Добре, Дъг, това е последния ти шанс. 1651 01:17:43,880 --> 01:17:46,479 Остави пистолета. 1652 01:17:46,480 --> 01:17:48,919 - Е, хайде, дори не е зареден. 1653 01:17:48,920 --> 01:17:50,479 - Какво по дяволите? 1654 01:17:50,480 --> 01:17:52,039 - Ако отидеш обаче, нали? 1655 01:17:52,040 --> 01:17:54,999 - Маниак! Трябва да ти изгася светлините. 1656 01:17:55,000 --> 01:17:56,399 - Хей, искаш ли да тръгваме тогава? - Момчета! 1657 01:17:56,400 --> 01:17:58,359 - Стига толкова! - [Оръжейни петли] 1658 01:17:58,360 --> 01:17:59,719 В голяма беда си, Дъг. 1659 01:17:59,720 --> 01:18:01,399 - Аз? какво за него? 1660 01:18:01,400 --> 01:18:03,599 Той убива Бети Рейнолдс и хвърля вината върху Труд. 1661 01:18:03,600 --> 01:18:05,839 - Това е лъжа. - Е, кажи това на съдията. 1662 01:18:05,840 --> 01:18:08,719 - Казваш го на клетките. Нарушаване на мира. 1663 01:18:08,720 --> 01:18:10,839 Безразсъдно използване на незаконно огнестрелно оръжие. 1664 01:18:10,840 --> 01:18:12,439 - Но дори не е зареден. 1665 01:18:12,440 --> 01:18:14,359 - Заведете го в килиите да се охлади. 1666 01:18:14,360 --> 01:18:16,080 - О! хайде 1667 01:18:20,600 --> 01:18:22,039 - благодаря ви 1668 01:18:22,040 --> 01:18:24,319 - Лорънс, не толкова бързо. 1669 01:18:24,320 --> 01:18:26,359 - Какво? 1670 01:18:26,360 --> 01:18:27,679 - Откакто си тук... 1671 01:18:27,680 --> 01:18:29,839 ? 1672 01:18:29,840 --> 01:18:31,119 - [присмива се] 1673 01:18:31,120 --> 01:18:36,639 ? 1674 01:18:36,640 --> 01:18:38,479 - [Почукай на вратата] - [Въздишки] 1675 01:18:38,480 --> 01:18:40,799 Успях да успокоя Дъг. 1676 01:18:40,800 --> 01:18:43,359 Както обикновено, опитвам се да направя правилното нещо 1677 01:18:43,360 --> 01:18:46,319 по най-неподходящия начин. 1678 01:18:46,320 --> 01:18:47,879 Ти си заплаха, Дъг. 1679 01:18:47,880 --> 01:18:49,919 Един ден някой ще го направи всъщност се нарани. 1680 01:18:49,920 --> 01:18:51,599 - Направиха го. 1681 01:18:51,600 --> 01:18:53,399 Не знам дали забеляза, но Труди беше намушкана. 1682 01:18:53,400 --> 01:18:55,639 - Ваша идея ли беше? да я изгони от болницата? 1683 01:18:55,640 --> 01:18:59,159 - Тя беше блокирана там като овца в кален падок. 1684 01:18:59,160 --> 01:19:01,439 Не можете просто да ги оставите там. 1685 01:19:01,440 --> 01:19:02,999 Трябваше да направя нещо. 1686 01:19:03,000 --> 01:19:05,559 Труди, ако има нещо, което мога да направя. 1687 01:19:05,560 --> 01:19:08,079 - да има. 1688 01:19:08,080 --> 01:19:10,399 - Ако ще имаш прозорец, който се отваря, 1689 01:19:10,400 --> 01:19:11,959 някой трябва да се изкачи. 1690 01:19:11,960 --> 01:19:14,599 - Таксувах Дъг с нарушаване на спокойствието 1691 01:19:14,600 --> 01:19:17,999 и безразсъдно използване на огнестрелно оръжие, въпреки че. 1692 01:19:18,000 --> 01:19:19,599 О, не! 1693 01:19:19,600 --> 01:19:24,079 ? 1694 01:19:24,080 --> 01:19:26,719 - Лорънс! не! 1695 01:19:26,720 --> 01:19:28,039 Приберете го! 1696 01:19:28,040 --> 01:19:30,679 Не тук, не сега. 1697 01:19:30,680 --> 01:19:34,439 - Да продължим тогава. 1698 01:19:34,440 --> 01:19:37,399 Искате да знаете за диамантената брошка Neilson, 1699 01:19:37,400 --> 01:19:40,039 и дали или не Някак си го откраднах 1700 01:19:40,040 --> 01:19:43,879 докато убиваше Бети Рейнолдс и намушка Труди Нийлсън. 1701 01:19:43,880 --> 01:19:45,399 - Вие ли? - не 1702 01:19:45,400 --> 01:19:48,479 Защото аз... нямах стимул да го направя. 1703 01:19:48,480 --> 01:19:51,199 - Това е моето разбиране че си струва много. 1704 01:19:51,200 --> 01:19:53,759 - Така е. - 150 000 долара. 1705 01:19:53,760 --> 01:19:56,399 - Ако това е цената налагаш сантименталност. 1706 01:19:56,400 --> 01:19:57,719 - В смисъл? 1707 01:19:57,720 --> 01:20:00,839 - Наистина си заслужава много за Айлийн. 1708 01:20:00,840 --> 01:20:03,119 Беше подарък от първия й съпруг. 1709 01:20:03,120 --> 01:20:05,599 Първата й истинска любов. Каква цена поставяте на това? 1710 01:20:05,600 --> 01:20:08,959 Безценен. Но само на Айлийн. 1711 01:20:08,960 --> 01:20:10,199 - Искате да кажете, че е фалшификат? 1712 01:20:10,200 --> 01:20:12,879 - Макар и много добър. 1713 01:20:12,880 --> 01:20:15,839 Когато дирижирах одит за Айлийн, 1714 01:20:15,840 --> 01:20:19,720 сред нейните документи, Намерих това. 1715 01:20:23,720 --> 01:20:28,319 - Закупен през 1976 г. за $5000. - Което е много за времето си. 1716 01:20:28,320 --> 01:20:31,639 Което означава, че ще си струва 150K сега без въпрос. 1717 01:20:31,640 --> 01:20:33,439 - Вече знаем това. 1718 01:20:33,440 --> 01:20:37,239 - Освен това, което не знаеш е, 1719 01:20:37,240 --> 01:20:38,879 това е фалшификат. 1720 01:20:38,880 --> 01:20:43,799 - Не според това. - Сертификатът е фалшив. 1721 01:20:43,800 --> 01:20:45,559 Ако погледнете регистрационния номер. 1722 01:20:45,560 --> 01:20:50,159 Горен десен ъгъл, 12-цифреното число. 1723 01:20:50,160 --> 01:20:52,399 - Аз- броя само 11. 1724 01:20:52,400 --> 01:20:54,039 - Точно така. 1725 01:20:54,040 --> 01:20:56,759 Искам да кажа, брошката, цялата документация беше уловка 1726 01:20:56,760 --> 01:20:59,879 от първия й съпруг за да впечатли Айлийн. 1727 01:20:59,880 --> 01:21:01,319 - Ти ли й каза това? 1728 01:21:01,320 --> 01:21:03,519 - И да се разбие илюзия на скърбяща вдовица 1729 01:21:03,520 --> 01:21:06,119 на нейния някога велик съпруг? 1730 01:21:06,120 --> 01:21:10,679 Вижте, Чарли Нийлсън беше мъж който се бореше в бизнеса. 1731 01:21:10,680 --> 01:21:13,279 Добри намерения, лошо изпълнение. 1732 01:21:13,280 --> 01:21:14,879 Но в крайна сметка искам да кажа, 1733 01:21:14,880 --> 01:21:17,799 той беше виновен за подвеждане фалшива брошка на жена си 1734 01:21:17,800 --> 01:21:19,239 за годишнината от сватбата им 1735 01:21:19,240 --> 01:21:22,199 когато беше с гръб срещу стената. 1736 01:21:22,200 --> 01:21:26,999 Но въпросът е защо да го правя да убиеш жена заради фалшива брошка? 1737 01:21:27,000 --> 01:21:28,679 - И все пак ти позволи на Труди 1738 01:21:28,680 --> 01:21:30,999 да мисля, че е нещо струва си да бъде възстановен. 1739 01:21:31,000 --> 01:21:34,199 - Знаех колко тази брошка означаваше за Айлийн, 1740 01:21:34,200 --> 01:21:36,719 така че реших, че ако играя, 1741 01:21:36,720 --> 01:21:39,159 паричният фактор би бил мотивира децата си да предприемат действия 1742 01:21:39,160 --> 01:21:43,079 да си върна нещото. Чувствам се ужасно. 1743 01:21:43,080 --> 01:21:46,119 - Ако Лорънс Тредголд казва истината, 1744 01:21:46,120 --> 01:21:48,479 след това Айлийн Спенсър вярва, че 1745 01:21:48,480 --> 01:21:51,199 тази брошка струва 150 000 долара. 1746 01:21:51,200 --> 01:21:53,239 - Но тогава тя би трябвало да е способен 1747 01:21:53,240 --> 01:21:58,039 за намушкването на Бети Рейнолдс и собствената й дъщеря. 1748 01:21:58,040 --> 01:22:01,079 - А къде е брошката сега? - Скрити. 1749 01:22:01,080 --> 01:22:02,479 В очакване на суматохата да умре. 1750 01:22:02,480 --> 01:22:04,439 След това го търгувайте в офшорка. 1751 01:22:04,440 --> 01:22:08,159 - Но това е фалшификат. - Тя не знае това. 1752 01:22:08,160 --> 01:22:12,919 И ако тя мисли, че е истинско, тогава това е силна мотивация. 1753 01:22:12,920 --> 01:22:16,719 - Значи Айлийн Спенсър намушква собствената й дъщеря. 1754 01:22:16,720 --> 01:22:20,599 - Или получава собствената си дъщеря да върши мръсната работа. 1755 01:22:20,600 --> 01:22:30,599 ? 1756 01:22:30,600 --> 01:22:33,119 - Мислил съм и можете да вземете това или да го оставите. 1757 01:22:33,120 --> 01:22:35,079 Но човекът който намушка Труди Нийлсън 1758 01:22:35,080 --> 01:22:37,679 вероятно беше същият човек който уби Бети Рейнолдс. 1759 01:22:37,680 --> 01:22:40,639 - Благодаря, Тод. Ще го взема предвид. 1760 01:22:40,640 --> 01:22:43,839 - Пийте кафе. - Наздраве. 1761 01:22:43,840 --> 01:22:45,239 - Мислиш ли, че трябва? 1762 01:22:45,240 --> 01:22:46,880 - Да, сега. нека го направим 1763 01:22:49,120 --> 01:22:50,679 - Рожденият ден на Фродо ли е? 1764 01:22:50,680 --> 01:22:52,359 - Не, това е "Развесели се... Животът не е толкова лош 1765 01:22:52,360 --> 01:22:53,959 въпреки че е гадно" торта. 1766 01:22:53,960 --> 01:22:56,119 Друга, хм, истинска любов има се изплъзна от хватката му. 1767 01:22:56,120 --> 01:22:57,759 А Луиджи има умение за печене. 1768 01:22:57,760 --> 01:22:59,679 Предполагам, че е италианското. 1769 01:22:59,680 --> 01:23:01,519 - Смяташ ли, че има значение 1770 01:23:01,520 --> 01:23:04,159 че изглежда като сватбена торта? 1771 01:23:04,160 --> 01:23:07,039 - Хей, Фродо. Ето го нов ден. 1772 01:23:07,040 --> 01:23:08,599 - Боже, момчета, не трябва... 1773 01:23:08,600 --> 01:23:10,439 [куче крещи] 1774 01:23:10,440 --> 01:23:13,279 - Извинения! Извинения, извинения. 1775 01:23:13,280 --> 01:23:14,479 [Мачкане за торта] о... 1776 01:23:14,480 --> 01:23:16,399 не! 1777 01:23:16,400 --> 01:23:18,039 - Добре ли си братле? - Трябва да е метафора. 1778 01:23:18,040 --> 01:23:19,719 - Ще взема пика. Аз ще го почистя. 1779 01:23:19,720 --> 01:23:21,400 - Да, ще ти помогна. 1780 01:23:23,040 --> 01:23:25,399 - О, аз... съжалявам. много съжалявам 1781 01:23:25,400 --> 01:23:27,479 - Не се безпокой. Всичко е по моя вина. 1782 01:23:27,480 --> 01:23:28,530 Винаги е така. 1783 01:23:31,920 --> 01:23:34,079 - Как ще изчисти го с това? 1784 01:23:34,080 --> 01:23:36,120 [Неясен разговор] 1785 01:23:37,640 --> 01:23:39,079 - Не трябва да... 1786 01:23:39,080 --> 01:23:40,159 - Просто ще го изстържем. - Просто го рини с лопата. 1787 01:23:40,160 --> 01:23:42,159 [Неясен разговор] 1788 01:23:42,160 --> 01:23:47,519 ? 1789 01:23:47,520 --> 01:23:50,319 - Фродо, мога ли да те заема за 20 минути? 1790 01:23:50,320 --> 01:23:52,639 - За какво? - За проверка на теория. 1791 01:23:52,640 --> 01:23:55,079 - Теория за какво? Пространство и време. 1792 01:23:55,080 --> 01:23:58,400 - Квантова физика. Може да е новата ми специалност. 1793 01:24:03,080 --> 01:24:05,080 - О Внимавай, Фродо. 1794 01:24:09,440 --> 01:24:12,239 Фродо, можеш ли да се побереш в това? 1795 01:24:12,240 --> 01:24:13,799 - Ако вляза там, няма да го направиш 1796 01:24:13,800 --> 01:24:15,119 напълни го с цимент, нали? 1797 01:24:15,120 --> 01:24:17,000 - Не ми беше минавало през ума. 1798 01:24:29,560 --> 01:24:33,799 - Трябва да е било така са се чувствали най-ранните космически пътешественици. 1799 01:24:33,800 --> 01:24:35,599 Така че в някакъв момент си мисля ти ще ми кажеш 1800 01:24:35,600 --> 01:24:38,919 защо правя това и как свързано ли е с квантовата физика? 1801 01:24:38,920 --> 01:24:40,639 - да Всичко навреме, Фродо. 1802 01:24:40,640 --> 01:24:42,159 Всичко навреме. 1803 01:24:42,160 --> 01:24:48,999 ? 1804 01:24:49,000 --> 01:24:50,319 - Чакай тук. 1805 01:24:50,320 --> 01:24:51,919 - На местопрестъплението 1806 01:24:51,920 --> 01:24:54,879 имаше четири забележими комплекта отпечатъци от обувки - 1807 01:24:54,880 --> 01:24:57,879 Рей, който пристигна сутринта; 1808 01:24:57,880 --> 01:25:01,639 Бети Рейнолдс, който е открит мъртъв; 1809 01:25:01,640 --> 01:25:05,479 и Труди Нийлсън, който е получил тежка травма 1810 01:25:05,480 --> 01:25:08,079 но напусна сцената през входната врата. 1811 01:25:08,080 --> 01:25:11,999 Който и да е оставил този отпечатък излезе през задната врата. 1812 01:25:12,000 --> 01:25:13,999 И както се случва, 1813 01:25:14,000 --> 01:25:17,079 този отпечатък съвпада за размера и протектора 1814 01:25:17,080 --> 01:25:19,239 на обувката които носите. 1815 01:25:19,240 --> 01:25:22,239 - Знаем, че Труди и Бети пристигнаха заедно 1816 01:25:22,240 --> 01:25:24,199 и че Рей пристигна на следващата сутрин 1817 01:25:24,200 --> 01:25:26,119 през задната врата. 1818 01:25:26,120 --> 01:25:27,639 - Което означава че собственикът на този печат 1819 01:25:27,640 --> 01:25:29,479 вече беше в ресторанта 1820 01:25:29,480 --> 01:25:32,039 когато фаталното нападение се проведе. 1821 01:25:32,040 --> 01:25:34,399 - Знаем че собственикът на тази обувка 1822 01:25:34,400 --> 01:25:37,439 не беше в банята, защото Труди беше проверила. 1823 01:25:37,440 --> 01:25:41,919 - Имам предвид единственото място че собственикът на обувката 1824 01:25:41,920 --> 01:25:46,239 можеше да е под сцената, 1825 01:25:46,240 --> 01:25:51,159 и този човек трябваше да бъде не по-голям от Фродо, за да се побере. 1826 01:25:51,160 --> 01:25:54,559 - Какви са вашите отношения с Бети Рейнолдс? 1827 01:25:54,560 --> 01:25:57,199 - Нямах такъв. Никога не я бях срещал. 1828 01:25:57,200 --> 01:25:58,599 - Е, как дойде да са в една стая 1829 01:25:58,600 --> 01:26:00,719 кога е убита? 1830 01:26:00,720 --> 01:26:04,399 - След като Рей ме уволни, не знаех какво да правя, 1831 01:26:04,400 --> 01:26:05,999 къде да отида. 1832 01:26:06,000 --> 01:26:07,879 Нямаше къде да спя. 1833 01:26:07,880 --> 01:26:10,039 - Защото ресторантът домът ти ли беше? 1834 01:26:10,040 --> 01:26:11,919 - Веднага щом получих работата, 1835 01:26:11,920 --> 01:26:14,679 Измъкнах ключа на Рей от пръстена си един ден, 1836 01:26:14,680 --> 01:26:16,079 и направих копие. 1837 01:26:16,080 --> 01:26:17,999 Това беше начин да се спестят пари. 1838 01:26:18,000 --> 01:26:20,999 И искам да кажа, знаеш ли неговия алармен код? 1839 01:26:21,000 --> 01:26:22,559 - 5678. 1840 01:26:22,560 --> 01:26:25,839 - Твърде лесно, нали? 1841 01:26:25,840 --> 01:26:29,760 След като Рей затвори мястото, Върнах се. 1842 01:26:31,760 --> 01:26:34,159 [бипкане на клавиатурата] 1843 01:26:34,160 --> 01:26:37,639 Трябваше да изляза моите токчета и пайети. 1844 01:26:37,640 --> 01:26:40,119 [бипкане на клавиатурата] 1845 01:26:40,120 --> 01:26:42,039 [Бипкане на алармата] 1846 01:26:42,040 --> 01:26:50,079 ? 1847 01:26:50,080 --> 01:26:52,319 И аз заспах. 1848 01:26:52,320 --> 01:26:54,599 И тогава работих с гласове. 1849 01:26:54,600 --> 01:26:55,999 - Кафе? 1850 01:26:56,000 --> 01:26:57,279 - Държи ме будна. 1851 01:26:57,280 --> 01:27:00,199 Както правеше Франк цяла нощ. 1852 01:27:00,200 --> 01:27:02,399 - Реших ако просто остана неподвижен, 1853 01:27:02,400 --> 01:27:05,759 щяха да направят какво те трябваше да направят и да си тръгнат. 1854 01:27:05,760 --> 01:27:07,639 Не беше моя работа. 1855 01:27:07,640 --> 01:27:11,119 Просто имах нужда от място за спане. И тогава чух битката. 1856 01:27:11,120 --> 01:27:12,719 - Кучко! 1857 01:27:12,720 --> 01:27:14,639 - Махай се траторията на брат ми! 1858 01:27:14,640 --> 01:27:17,239 - Смотан малък ресторант повече като! [тупкане] 1859 01:27:17,240 --> 01:27:18,599 - Оу! - Махни се от пътя ми! 1860 01:27:18,600 --> 01:27:21,839 Върни го! Пусни се, глупава краво! 1861 01:27:21,840 --> 01:27:23,559 - [Ахка] Извикайте линейка. 1862 01:27:23,560 --> 01:27:25,839 [тупкане] 1863 01:27:25,840 --> 01:27:32,959 ? 1864 01:27:32,960 --> 01:27:34,320 - [тихо ахва] 1865 01:27:36,160 --> 01:27:37,359 [шепот] О, не. 1866 01:27:37,360 --> 01:27:45,679 ? 1867 01:27:45,680 --> 01:27:46,920 [Капакът тропа] 1868 01:27:50,680 --> 01:27:53,999 - Значи Труди натрупа малко мускули тук, нали? - Не, кълна се. 1869 01:27:54,000 --> 01:27:55,599 - Щяхте да ме прескочите, ти беше ли - не 1870 01:27:55,600 --> 01:27:57,239 - Дебел много използван ти беше за нея. 1871 01:27:57,240 --> 01:28:00,719 - Моля те... - Остани там, където си. 1872 01:28:00,720 --> 01:28:05,999 ? 1873 01:28:06,000 --> 01:28:08,959 Стой неподвижно, ти малко пълзящо. 1874 01:28:08,960 --> 01:28:11,159 Вижте. Вижте какво направихте? 1875 01:28:11,160 --> 01:28:13,239 Ти намушка Труди Нийлсън, нали? 1876 01:28:13,240 --> 01:28:15,039 - [Плаче] Моля те, няма да кажа нищо 1877 01:28:15,040 --> 01:28:18,479 - И тогава, от отвращение, сам си се намушкал. 1878 01:28:18,480 --> 01:28:20,680 [Потапяне на острието] [сумтене] 1879 01:28:23,120 --> 01:28:24,959 [Пухтене и задъхване] 1880 01:28:24,960 --> 01:28:46,599 ? 1881 01:28:46,600 --> 01:28:49,359 - Не си мислил да извикам линейка? 1882 01:28:49,360 --> 01:28:52,519 - Мислех, че са мъртви. И двамата мъртви. 1883 01:28:52,520 --> 01:28:53,879 И не познавах никого би повярвал на това. 1884 01:28:53,880 --> 01:28:55,639 Нямах нищо общо с това. 1885 01:28:55,640 --> 01:29:15,319 ? 1886 01:29:15,320 --> 01:29:18,719 Зарязах окървавените си дрехи, и намерих място за спане. 1887 01:29:18,720 --> 01:29:26,799 ? 1888 01:29:26,800 --> 01:29:29,319 Не съм убил Бети Рейнолдс. 1889 01:29:29,320 --> 01:29:31,919 Тя сама си го направи, кълна ти се 1890 01:29:31,920 --> 01:29:34,759 Просто се опитвах да спестя пари да стигна до Манила, за да видя моята Лола. 1891 01:29:34,760 --> 01:29:38,479 И не попитах за каквото и да е от това. 1892 01:29:38,480 --> 01:29:41,320 - Ноел, липсва един детайл. 1893 01:29:43,320 --> 01:29:46,079 - Не можах да се накарам да го продадеш. 1894 01:29:46,080 --> 01:29:47,799 Знаех, че ще стане чувствам се като кръвни пари. 1895 01:29:47,800 --> 01:29:55,079 ? 1896 01:29:55,080 --> 01:29:58,599 Моята Лола винаги казваше... 1897 01:29:58,600 --> 01:30:00,520 [Говорейки тагалог] 1898 01:30:03,840 --> 01:30:05,439 „Това, което посееш, жънеш“. 1899 01:30:05,440 --> 01:30:10,959 ? 1900 01:30:10,960 --> 01:30:17,479 - Така че този млад мъж, Ноел, уби ли Бети Рейнолдс? 1901 01:30:17,480 --> 01:30:21,440 - Не директно. Това беше самонаранена рана. 1902 01:30:23,280 --> 01:30:26,399 - Ами Труди? Наръга ли я? 1903 01:30:26,400 --> 01:30:29,799 - Това беше Бети. - Казах ти. 1904 01:30:29,800 --> 01:30:32,079 - Разбира се, че беше. Тя взе съпруга ми. 1905 01:30:32,080 --> 01:30:35,120 И тогава тя опита да вземе и дъщеря ми. 1906 01:30:36,520 --> 01:30:41,359 - Ноел искаше това върнати при вас. 1907 01:30:41,360 --> 01:30:43,639 - О, ето го. 1908 01:30:43,640 --> 01:30:46,399 О, Чарли. 1909 01:30:46,400 --> 01:30:47,999 ох! 1910 01:30:48,000 --> 01:30:50,719 О, скъпи мой Чарли. 1911 01:30:50,720 --> 01:30:52,439 о! 1912 01:30:52,440 --> 01:30:54,759 Благодаря ви, детектив. 1913 01:30:54,760 --> 01:30:55,919 - Ще те оставя на това. 1914 01:30:55,920 --> 01:31:01,319 ? 1915 01:31:01,320 --> 01:31:03,239 - Да не си посмял да кажеш това е грозно. 1916 01:31:03,240 --> 01:31:04,720 - [Смее се] 1917 01:31:07,240 --> 01:31:08,919 Расте в мен, мамо. 1918 01:31:08,920 --> 01:31:09,970 - Ммм 1919 01:31:12,960 --> 01:31:15,839 [на Дон МакГлашан Възпроизвежда се „Lucky Stars“] 1920 01:31:15,840 --> 01:31:25,799 ? 1921 01:31:25,800 --> 01:31:29,399 - ? Хендерсън Парк още ли е на тъмно? 1922 01:31:29,400 --> 01:31:32,439 ? И спирам да слагам газ в колата ? 1923 01:31:32,440 --> 01:31:35,879 ? Заставам на опашка зад бос човек ? 1924 01:31:35,880 --> 01:31:39,719 ? Кой купува цигари и шоколадче? 1925 01:31:39,720 --> 01:31:45,999 ? Зървам отражението си в неразбиваемото стъкло? 1926 01:31:46,000 --> 01:31:48,840 ? И аз благодаря на моите щастливи звезди? 1927 01:31:53,000 --> 01:31:56,360 ? Благодаря на моите щастливи звезди? 1928 01:32:00,440 --> 01:32:03,279 - Джина. Какво има в чинията? 1929 01:32:03,280 --> 01:32:05,570 - Ще чакам Майк. Само той ще разбере. 1930 01:32:08,680 --> 01:32:09,919 - Извинете, че закъснях. 1931 01:32:09,920 --> 01:32:11,279 - Ето за новия кей. 1932 01:32:11,280 --> 01:32:12,639 - Нова къща, ново начало. 1933 01:32:12,640 --> 01:32:13,959 [Ауспухът има обратен ефект] 1934 01:32:13,960 --> 01:32:15,720 - Може би не всички нови. - да 1935 01:32:15,811 --> 01:32:19,239 - Може би трябва запалете барбекюто. 1936 01:32:19,240 --> 01:32:20,719 - Няма нужда. 1937 01:32:20,720 --> 01:32:22,719 Имам всичко, което искаш. - Това ли... 1938 01:32:22,720 --> 01:32:25,759 - Спагети alla puttanesca и лазаня. 1939 01:32:25,760 --> 01:32:27,359 - Ах - Точно както ти харесва. 1940 01:32:27,360 --> 01:32:29,079 - Жена след собственото ми сърце. 1941 01:32:29,080 --> 01:32:31,360 - И мечти. надявам се 1942 01:32:32,000 --> 01:32:33,159 - Ще трябва ли? 1943 01:32:33,160 --> 01:32:34,719 - А, да. - да 1944 01:32:34,720 --> 01:32:35,759 - да Нека помогна. 1945 01:32:35,760 --> 01:32:37,839 [Неясни разговори] 1946 01:32:37,840 --> 01:32:44,359 - ? И зората идва пълзяща нагоре по устието на пристанището? 1947 01:32:44,360 --> 01:32:47,840 ? И аз благодаря на моите щастливи звезди? 1948 01:32:51,120 --> 01:32:54,400 ? Благодаря на моите щастливи звезди? 1949 01:32:59,280 --> 01:33:01,399 ? Благодаря на моите щастливи звезди - ? Щастливи звезди? 1950 01:33:01,400 --> 01:33:04,719 ? Благодаря на моите щастливи звезди? 1951 01:33:04,720 --> 01:33:08,319 - ? Благодаря на моите щастливи звезди - ? Благодаря на моите щастливи звезди? 1952 01:33:08,320 --> 01:33:11,679 ? Благодаря на моите щастливи звезди? 1953 01:33:11,680 --> 01:33:14,999 ? Благодаря на моите щастливи звезди - ? Благодаря на моите щастливи звезди? 1954 01:33:15,000 --> 01:33:18,639 - ? Благодаря на моите щастливи звезди? 1955 01:33:18,640 --> 01:33:21,879 ? Благодаря на моите щастливи звезди - ? Благодаря на моите щастливи звезди? 1956 01:33:21,880 --> 01:33:25,759 - ? Благодаря на моите щастливи звезди? 1957 01:33:25,760 --> 01:33:28,440 - ? Ох, тези рамене а тези...? 1958 01:33:28,490 --> 01:33:33,040 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0